кӣртана декхий — увидев, как проходит санкиртана; джаганнтха — Господь Джаганнатха; харашита — очень довольный; сакӣртана — санкиртану; декхе — наблюдает; ратха — колесницу; карий стхагита — остановив.

Господу Джаганнатхе так понравилась санкиртана, что Он даже остановил колесницу, чтобы посмотреть на происходящее.