ста сампрадйе — в семи группах; бдже — бьют; чаудда — в четырнадцать; мдала — барабанов; йра — которых; дхвани — звук; уни’ — заслышав; ваишава — все преданные; хаила — стали; пгала — безумные.

Всего было семь групп санкиртаны, и в каждой — двое барабанщиков. Таким образом, одновременно звучало четырнадцать барабанов. Их оглушительный бой приводил преданных в неистовство.