пача-даа дина ӣвара мах-лакшмӣ ла
тра саге крӣ каила нибхте васий
пача-даа дина — пятнадцать дней; ӣвара — Господь; мах- лакшмӣ — верховную богиню процветания; ла — взяв; тра саге — в ее обществе; крӣ — наслаждение; каила — испытывал; нибхте — в уединенном месте; васий — оставаясь.
Господь пятнадцать дней оставался наедине с верховной богиней процветания, наслаждаясь ее обществом.
Пятнадцатидневный период анавасары по-другому называется нибхта в честь уединенных покоев, в которых обитает богиня процветания. Проведя там полмесяца, Господь Джаганнатха испросил у богини процветания дозволение покинуть ее покои.
