рдж — царь; рджа-махишӣ-внда — царицы; птра — министры; митра-гаа — друзья; нӣлчала-всӣ — все жители Джаганнатха-Пури; йата — сколько; чхоа-баа — больших и маленьких; джана — людей.

Среди преданных был царь со своими женами, министрами и друзьями, а также все остальные жители Джаганнатха-Пури — знать и простолюдины.