джаганнтхера — Господа Джаганнатхи; чхоа — начинающих; баа — возвышенных; йата — сколько; бхакта-гаа — преданных; ниджа ниджа — приготовленные самостоятельно; уттама-бхога — изысканные блюда; каре самарпаа — подносят.

Все преданные, от начинающих до самых возвышенных, приготовили самые лучшие блюда и стали подносить их Господу Джаганнатхе.