сӯрйера — солнца; кирае — лучами; мукха — лицо; каре джхаламала — сверкает; млйа — гирлянда; вастра — одежды; дивйа алакра — дивные украшения; паримала — благоухающие.

На Господе Джаганнатхе была гирлянда, роскошные одежды и богатые украшения. Его лик сверкал на солнце, а вокруг распространялось благоухание.