бхвера вее — охваченный экстатическими эмоциями; кабху — иногда; бхӯмите — на землю; васий — сев; тарджанӣте — указательным пальцем; бхӯме — на земле; ликхе — пишет; адхомукха ха — потупив взор.

Охваченный экстазом, Чайтанья Махапрабху иногда садился на землю и, потупив взор, начинал что-то писать на ней пальцем.