майи — Мне; бхакти — девять методов преданного служения, таких как шраванам, киртанам и смаранам; хи — безусловно; бхӯтнм — всех живых существ; амтатвйа — вхождению в вечное окружение Господа; калпате — служит; дишй — счастливой возможностью; йат — поскольку; сӣт — была; мат-снеха — любовь ко Мне; бхаватӣнм — вас, гопи; мат-пана — причина Моего возвращения.

Господь Шри Кришна сказал: «Достичь Меня можно только с помощью преданного служения. Милые гопи, любовная привязанность ко Мне, которую вам посчастливилось обрести, — это единственная причина Моего к вам возвращения».