виракта — свободного от привязанностей; саннйсӣ — отрекшегося от мира; мра — Моя; рджа-дараана — встреча с царем; стрӣ-дараана — встрече с женщиной; сама — подобна; вишера — яда; бхакшаа — питье.

«Я отрекся от мира, и для Меня встреча с царем так же опасна, как встреча с женщиной. И то и другое равносильно тому, чтобы выпить яд».