йе — которого; тхра — его; према-рти — мучительного чувства любви к Богу; декхилу — увидел; томте — к Тебе; тра — этого; эка — одной; према-леа — крупицы любви; нхика — нет; мте — у меня.

«О мой Господь, у меня нет и крупицы той экстатической любви, которую питает к Тебе Махараджа Пратапарудра».