мах-нтйа — необыкновенные танцы; мах-према — великую любовь; мах-сакӣртана — грандиозное совместное пение; декхи’ — увидев; према-вее — в экстазе любви; бхсе — купаются; нӣлчала-джана — жители Джаганнатха-Пури.

При виде этих необыкновенных танцев, необыкновенной любви и необыкновенного киртана все жители Джаганнатха-Пури погрузились в океан экстатической любви.