кӣртанера дхвани — звуки санкиртаны; мах-магала ухила — взошла великая благодать; чатур-даа — четырнадцать; лока — планетных систем; бхари’ — огласив; брахма — вселенную; бхедила — пронзили.

От санкиртаны, огласившей своими звуками все четырнадцать планетных систем вселенной, на мир сразу же низошла великая благодать.