дакшиа хаите — из Южной Индии; уни’ — услышав; томра гамана — о Твоем возвращении; ачӣ — матушка Шачи; нандита — очень счастливая; ра — и; йата — сколько; бхакта-гаа — преданных.

«Шачимата и все преданные в Навадвипе очень обрадовались, узнав о Твоем возвращении из Южной Индии».