сабе — все; мели’ — встретившись; навадвӣпе — в Навадвипе; экатра ха — будучи вместе; нӣлдри — в Джаганнатха-Пури; чалила — отправились; ачӣ-мтра — матушки Шачи; дж — позволение; ла — получив.

Все преданные собрались в Навадвипе и, испросив позволения у матушки Шачи, отправились в Ниладри, Джаганнатха-Пури.