дина дуи-тина — два или три дня; чрйа — Адвайта Ачарья; махотсава — праздник; каила — проводил; нӣлчала — в Джаганнатха-Пури; йите — идти; чрйа — Адвайта Ачарья; йукти — решение; дха — твердое; каила — принял.

Адвайта Ачарья устроил праздник, который продолжался два или три дня. После этого все твердо решили идти в Джаганнатха-Пури.