эка-джана — один человек; йи’ — отправившись; кахук — может сообщить; убха самчра — радостную весть; прабху кахе — Господь ответил; сеи кара — поступайте так; йе — как; иччх — желание; томра — ваше.

«Пусть кто-нибудь один пойдет в Бенгалию и принесет всем радостную весть о Твоем возвращении в Джаганнатха-Пури».