томра — о Твоем; дакшиа-гамана — паломничестве по Южной Индии; уни’ — услышав; ачӣ и — матушка Шачи; адваита-ди — Шри Адвайта Прабху и другие; бхакта — преданные; саба — все; чхе — пребывают; дукха пи’ — придя в сильное расстройство.

«Не ведая о том, что Ты уже завершил паломничество по Южной Индии, матушка Шачи и все преданные во главе с Адвайтой Прабху пребывают в горе».