парама — в высшей степени; виракта — самоотреченный; теха — он; парама — в высшей степени; паита — просвещенный человек; кйа- мане — телом и умом; рийчхе — пришел; рӣ-кша-чарита — — к такой жизни, цель которой — Верховная Личность Бога Шри Кришна.

Сварупа Дамодара был очень строг в своем отречении от мира и очень учен. Всем сердцем и душой он принял покровительство Верховной Личности Бога, Шри Кришны.