эи — этого; локера — стиха; артха — смысл; джне — знает; экале — один; сварӯпа — Сварупа Дамодара; даиве — по воле случая; се ватсара — в тот год; тх — туда; гийчхена — пришел; рӯпа — Шрила Рупа Госвами.

На первый взгляд, этот стих описывает чувства, которые обычная девушка испытывает к своему возлюбленному, и лишь Сварупа Дамодара понимал его глубинный смысл. Но однажды судьба привела в Джаганнатха-Пури Рупу Госвами.