нанде — в ликовании; бхакта-саге — с преданными; сад — всегда; кӣртана — от пения; вилса — наслаждение; джаганнтха — Господа Джаганнатхи; дараана — посещение; премера — экстаз; вилса — игры.

В Джаганнатха-Пури Господь пребывал на вершине блаженства. Он был поглощен санкиртаной и в великом экстазе ходил в храм Джаганнатхи.