чхайа ватсара — шесть лет; аичхе — так; прабху — Господь; карил — совершал; вилса — игры; кабху — иногда; ити-ути — тут и там; кабху — иногда; кшетра-вса — жизнь в Джаганнатха-Пури.

Так Господь странствовал по всей Индии в течение шести лет, то возвращаясь в Джаганнатха-Пури, то снова отправляясь в странствия. Так Он проводил Свои игры.