кулий нагара — города Кулии; хаите — от; патха — дорогу; ратне — из самоцветов; бндхила — построил; нивнта — без стеблей; пушпа- айй — ложе из цветов; упаре — сверху; птила — положил.

Сначала Нрисимхананда Брахмачари представил себе широкую дорогу, ведущую из Кулии. Он украсил дорогу самоцветами и выложил ее цветами без стеблей.