саб-саге ратха-йтр каила дараана
ратха-агре нтйа кари’ удйне гамана
саб-саге — со всеми; ратха-йтр — праздник колесниц; каила дараана — наблюдал; ратха-агре — перед колесницей; нтйа — танец; кари’ — совершив; удйне — в сад; гамана — уход.