гауа ха-ите — из Бенгалии; сарва — всех; ваишавера — вайшнавов; гамана — приход; кулӣна-грма-вси-саге — жителями Кулина-грамы; пратхама — первая; милана — встреча.

Постепенно в Джаганнатха-Пури стекались преданные со всей Бенгалии. Впервые на встречу со Шри Чайтаньей Махапрабху пришли жители Кулина-грамы.