хари бали’ — произнося слово «Хари»; нрӣ-гаа — все женщины; деи — произносили; хулхули — звук хулахули; сварге — на райских планетах; вдйа-нтйа — музыку и танцы; каре — совершают; дева — полубоги; кутӯхалӣ — удивленные.

В то время как земные женщины повторяли святое имя Хари, изумленные полубоги на райских планетах танцевали и играли на музыкальных инструментах.