джагат — весь мир; бхарий — оглашая; лока — люди; бале — произносили; хари хари — святое имя Господа; сеи-кшае — в то время; гауракша — Господь Кришна в образе Гаурахари; бхӯме — на землю; аватари — нисшел.

В тот час, когда весь мир повторял святое имя Верховной Личности Бога, Кришна явился на земле в образе Гаурахари.