тра мадхйе — из этих двадцати четырех лет; нӣлчале — во время пребывания в Джаганнатха-Пури; чхайа ватсара — в течение шести лет; нтйа — танец; гӣта — пение; према-бхакти — любви к Богу; дна — раздача; нирантара — непрерывно.

Первые шесть лет из двадцати четырех, проведенных Им в Нилачале [Джаганнатха-Пури], Господь постоянно пел и танцевал, раздаривая любовь к Богу.