чаббиа — двадцать четыре; ватсара — года; чхил — оставался; карий — приняв; саннйса — отречение от мира; бхакта-гана — с преданными; ла — вместе; каил — совершал; нӣлчале — в Джаганнатха-Пури; вса — обитание.

После того как Шри Чайтанья Махапрабху дал обет отречения от мира, оставшиеся двадцать четыре года Он прожил вместе со Своими последователями в Джаганнатха-Пури.