пхлгуна-пӯрим — в день полнолуния месяца пхалгуна; сандхййа — вечером; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; джанма-удайа — в момент рождения; сеи-кле — в тот момент; даива-йоге — по воле провидения; чандра-грахаа — лунное затмение; хайа — случилось.

В тот вечер в день полнолуния в месяце пхалгуна, когда Господь появился на свет, случилось лунное затмение.