рма-дса — Рамадас; мукхйа-кх — главная ветвь; сакхйа-према-ри — исполненный дружеской любви; шола-сгера — с шестнадцатью узлами; кшха — ствол; йеи — поскольку; тули’ — подняв; каила — сделал; вӣ — флейту.

Рамадас, одна из главных ветвей, был исполнен дружеской любви к Богу. Он сделал себе флейту из бамбукового ствола с шестнадцатью узлами.