прабхура — Господа; атиприйа — очень дорогой; дса — слуга; бхагавн паита — Бхагаван Пандит; йра — которого; дехе — в теле; кша — Господь Кришна; пӯрве — прежде; хаил — был; адхишхита — находящийся.

Тридцатой ветвью был Бхагаван Пандит. Этот слуга был очень дорог Господу. Впрочем, он и раньше был великим преданным Господа Кришны, всегда хранившим Господа в своем сердце.