садива-паита — Садашива Пандит; йра — которого; прабху-паде — к лотосным стопам Господа; а — стремление; пратхамеи — в начале; нитйнандера — Господа Нитьянанды; йра — которого; гхаре — в доме; вса — место жительства.

Садашива Пандит, двенадцатая ветвь, всегда горел желанием служить лотосным стопам Господа. Ему повезло: когда Господь Нитьянанда пришел в Навадвипу, Он остановился в его доме.