тхра — его (Дамодары Пандита); ануджа — младший брат; кх — (одиннадцатая) ветвь; акара-паита — Шанкара Пандит; прабху — Господа; пда-упдхна — сандалии; йра — которого; нма — имя; видита — известно.

Одиннадцатая ветвь — это младший брат Дамодары Пандита по имени Шанкара Пандит. Его называли сандалиями Господа.