прӣтйе — в любви; карите — проявить; чхе — хочет; прабхура — о Господе; ллана-плана — заботу; ваиргйа — отречение; лока-бхайе — опасаясь общественного мнения; прабху — Господь; н — не; мне — принимает; какхана — когда-либо.

Джагадананда Пандит [будучи воплощением Сатьябхамы] всегда стремился окружить Господа Чайтанью удобствами, но, поскольку Господь был санньяси, Он не принимал дорогих подарков, которые приносил Ему Джагадананда Пандит.