kṛṣṇeti yasya giri taṁ manasādriyeta dīkṣāsti cet praṇatibhiś ca bhajantam īśam śuśrūṣayā bhajana-vijñam ananyam anya- nindādi-śūnya-hṛdam īpsita-saṅga-labdhyā

クリシャネティ ダスダ ギリ タム マナサヌドリダェタディヌクシャヌスティ チェト プラナティビス チャ バゞャンタム むヌシャムシュシュルヌシャダヌ バゞャナ-ノむギャナム アナニャム アニャ-ニンダヌディ-シュヌニャ-リダム むヌプシタ-サンガ-ラボダダヌ

クリシャナ—クリシャナ卿の聖なる名前; むティ —したがっお; ダスダ —誰の; ギリ —蚀葉やスピヌチで;タム—圌; マナサヌ—心によっお; アドリダェタ—尊重しなければなりたせん; ディヌクシャヌ—印心; アスティ —ありたす; チェト — もし; プラナティビ—埓順による; チャ —たた;バゞャンタム —献身的な奉仕に埓事しおいたす; むヌシャム—ゎッドヘッドの最高人栌ぞ; シュシュルヌシャダヌ—実甚的なサヌビスによる; バゞャナ-ノむギャナム—献身的な奉仕が進んでいる人; アナニャム —逞脱なし; アニャ-ニンダヌディ—他人の冒涜など; シュヌニャ—完党に欠けおいたす; リダム—その心; むヌプシタ-—望たしい; サンガ-—協䌚; ラボダダヌ—獲埗するこずによっお;


人は䞻クリシュナの聖なる埡名を唱える献身者を内心で尊敬すべきです。そしお人は霊的な掗瀌ディヌクシャヌを受けおいお神像の瀌拝に携わる献身者にぞりくだった敬意を払うべきです。.そしお人は、それるこずのない献身奉仕に発達しおいお、その心に他者を批刀する傟向が党く無い玔粋な献身者ず関わり、その人に誠実に奉仕をすべきです。

前の節で述べられた六重の愛情ある亀換を知性的に実行するためには、泚意深い分別をもっお適切な人を遞ばなければなりたせん。したがっおシュリヌラ・ルヌパ・ゎスノァヌミヌは、私たちはノァむシュナノァの特定の䜍眮づけに応じお、適切な方法で圌らに䌚うべきである、ず助蚀なさいたす。この節においお、圌は私たちに぀の皮類の献身者ず関わるにはどうしたらいいかを教えられたす。カニシュタヌ・アディヌカヌリヌ、マデャヌマ・アディヌカヌリヌ、りッタマ・アディヌカヌリヌの皮類です。カニシュタヌ・アディヌカヌリヌは、霊的指導者からハリ・ナヌマの掗瀌を受け、クリシュナの聖なる埡名を唱えようずしおいる初心者です。人はそのような人を自分の心の䞭でカニシュタヌ・ノァむシュナノァずしお尊敬すべきです。マデャヌマ・アディヌカヌリヌは、霊的指導者から霊的な掗瀌を受け、圌によっお䞻ぞの超越的な愛情ある奉仕に完党に携わらせられおいたす。 マデャヌマ・アディヌカヌリヌは、献身奉仕においお䞭間地点に䜍眮しおいるず考えられるべきです。りッタマ・アディヌカヌリヌ、すなわち最も高床な献身者は、献身奉仕においお非垞に発達した者です。りッタマ・アディヌカヌリヌは他者を䟮蟱するこずに興味がなく、その心は完党に枅らかで、混じり気のないクリシュナ意識ずいう芚醒した状態に到達しおいたす。シュリヌラ・ルヌパ・ゎスノァヌミヌによれば、そのようなマハヌ・バヌガノァタ、すなわち完璧なノァむシュナノァずの関わり、および圌ぞの奉仕は、最も望たしいものです。  は、献身奉仕の最も䜎い氎準にあっお、寺院で神像を厇拝するこずだけに興味のあるカニシュタヌ・アディヌカヌリヌに留たるべきではありたせん。そのような献身者はシュリマッド・バヌガノァタム..の巻に描写されおいたす。 arcāyām eva haraye pÅ«jāṁ yaឥ śraddhayehate na tad-bhakteá¹£u cānyeá¹£u sa bhaktaឥ prākṛtaឥ smṛtaឥ 「寺院における神像の厇拝には倧倉熱心だけれど、献身者や䞀般の人々に察しおいかに振舞うかを知らない者は、プラヌクリタ・バヌクタ、あるいはカニシュタヌ・アディヌカヌリヌず呌ばれたす。」  したがっお、人は自らをカニシュタヌ・アディヌカヌリヌの氎準からマデャヌマ・アディヌカヌリヌの氎準に匕き䞊げなければなりたせん。マデャヌマ・アディヌカヌリヌは、シュリマッド・バヌガノァタム..においお次のように描写されおいたす。  īśvare tad-adhÄ«neá¹£u bāliśeá¹£u dviá¹£atsu ca prema-maitrÄ«-kṛpopekṣā yaឥ karoti sa madhyamaឥ 「マデャヌマ・アディヌカヌリヌは、至高の人栌神を最も愛すべき察象ずしお厇拝する献身者です。圌は䞻の献身者ず友人になり、無明にある者に情け深く、性質的に劬み深い者を避けたす。」  これが献身奉仕を正しく培うための方法です。したがっお、シュリヌラ・ルヌパ・ゎスノァヌミヌは、この節においお、様々な献身者ずどう関わるかを助蚀なさいたした。私たちは実際的な経隓から、異なる皮類のノァむシュナノァが存圚するのを芋るこずができたす。プラヌクリタ・サハゞャヌは䞀般に、ハレ・クリシュナ・マハヌ・マントラを唱えたすが、しかし圌らは女性ずお金ず陶酔物に執着しおいたす。そのような人々は、䞻の聖なる埡名を唱えるかもしれたせんが、ただ正しく浄化されおいたせん。そのような人々は、心の䞭で尊敬すべきではありたすが、関わりは避けるべきです。悪気は無いけれど単に悪い関わりによっお流されおいる者は、もしも玔粋な献身者から正しい指導を受けたいずいう熱意があるなら、芪切心を瀺されるべきです。しかし、真正なる霊的指導者によっお実際に掗瀌を受けおおり、霊的指導者の呜什を遂行するこずに真剣に携わっおいる初心者の献身者には、䞁重な敬意を捧げるべきです。  このクリシュナ意識運動では、階局、信条、あるいは肌の色による差別なく、すべおの人に機䌚が䞎えられたす。すべおの人がこの運動に参加したり私たちず䞀緒に座っおプラサヌダを食べたりクリシュナに぀いお聞いたりするように招かれおいたす。私たちは、誰かがクリシュナ意識に興味を持っおいお掗瀌を受けたいず思っおいるのを芋るず、圌を䞻の聖なる埡名を唱えるために匟子ずしお受け入れたす。初心者である献身者が実際に掗瀌を受けお、霊的指導者の呜什によっお献身奉仕に携わっおいるなら、圌は盎ちに真正なるノァむシュナノァずしお受け入れられるべきであり、敬意を捧げられるべきです。たくさんのそのようなノァむシュナノァのうち、䞻ぞの奉仕に非垞に熱心に携わり、すべおの芏埋的な原則を厳密に守り、ゞャパ数珠で決められた回数のマントラを唱え、い぀もいかにしおクリシュナ意識運動を広めるかを考えおいる者が、ほんの䞀人いるかもしれたせん。そのような献身者は、りッタマ・アディヌカヌリヌ、すなわち高床に発達した献身者ずしお受け入れられるべきであり、人は圌ずの関わりをい぀も求めるべきです。   献身者がクリシュナに執着するようになる過皋がチャむタンニャ・チャリタヌムリタアンテャ.に描写されおいたす。  dÄ«kṣā-kāle bhakta kare ātma-samarpaṇa sei-kāle kṛṣṇa tāre kare ātma-sama 「掗瀌のずき、献身者が䞻ぞの奉仕に完党に身を捧げるずき、クリシュナは圌をご自分ず同じくらい良いものずしおお受け入れになりたす。」  ディヌクシャ、すなわち霊的な掗瀌がシュリヌラ・ゞヌノァ・ゎスノァヌミヌによっおバヌクティサンダルバヌ283の䞭で説明されおいたす。  divyaṁ jñānaṁ yato dadyāt kuryāt pāpasya saṅká¹£ayam tasmād dÄ«ká¹£eti sā proktā deśikais tattva-kovidaiឥ 「ディヌクシャヌによっお、人は埐々に物質的な楜しみぞの興味を倱い、埐々に霊的な人生に興味を持぀ようになりたす。」 特にペヌロッパずアメリカにおいお、私たちはこのこずの倚くの実際的な䟋を芋たした。豊かでちゃんずした家庭に育った倚くの生埒たちが、物質的な楜しみぞのすべおの興味を倱い、霊的な人生に入るこずに倧倉熱心になりたす。非垞に裕犏な家庭の出身であるにも関わらず、圌らの倚くはあたり快適ではない生掻状況を受け入れたす。実際、クリシュナのために、寺院に䜏んでノァむシュナノァずの関わりを持おる限り、圌らはどんな生掻状況でも受け入れる準備ができおいたす。それほど物質的な楜しみに無関心になったずき、人は霊的指導者によっお掗瀌を受ける資栌を埗たす。霊的な人生の発展のために、シュリマッド・バヌガノァタム..は次のように芏定しおいたす。サンスクリット匕甚ディヌクシャヌを受け入れるこずに぀いお真剣であるずき、人は犁欲ず性生掻の回避、および心ず䜓の統埡を実行する甚意ができおいなければなりたせん。もしもその甚意ができおいお、霊的な悟りenlightenment、ディノァム・ゞニャヌナムを受けたいず望むなら、人は掗瀌を受ける資栌がありたす。ディノァム・ゞニャヌナムは、正しくはタッド・ノィゞニャヌナ、すなわち至高存圚に関する知識、ず呌ばれたす。サンスクリット匕甚完党真理ずいう超越的な䞻題に興味を持ったずき、人は掗瀌を䞎えられるべきです。そのような人は、ディヌクシャヌを受けるために霊的指導者に近づくべきです。シュリマッド・バヌガノァタム..はたた、次のようにも芏定しおいたす。サンスクリット匕甚「実際に完党真理の超越的な科孊に興味を持぀ずき、人は霊的指導者に近づくべきです。」  霊的指導者の教えに埓うこずなく圌を受け入れるずいうこずは、すべきではありたせん。霊的な人生を栌奜良く芋せびらかすために霊的指導者を受け入れるべきでもありたせん。人は、ゞゞニャヌス、すなわち真正なる霊的指導者に質問しお圌から孊ぶこずに぀いお非垞に熱心でなければなりたせん。問いかけるものは、厳密に超越的な科孊に関するものでなければなりたせん。サンスクリット匕甚りッタマムずいう蚀葉は、物質的な知識を超えたものを指したす。タマは「この物質䞖界の闇」を意味し、りットは「超越的な」を意味したす。䞀般に、人々は俗䞖的な䞻題に関しお問うこずに倧倉興味がありたす。しかし、そのような興味を倱っお、単に超越的な䞻題に興味があるずき、人は本圓に掗瀌を受ける資栌がありたす。実際に真正なる霊的指導者によっお掗瀌を䞎えられるずき、そしお真剣に䞻ぞの奉仕に携わるずき、人はマデャヌマ・アディヌカヌリヌずしお受け入れられるべきです。  クリシュナの聖なる埡名を唱えるこずはずおも厇高なので、もしもの無瀌を泚意深く避けおハレ・クリシュナ・マハヌ・マントラを唱えるなら、䞻の聖なる埡名ず䞻ご自身の間には䜕の違いもないずいうこずを理解できるずころたで、確実に、埐々に䞊げられるこずができたす。そのような理解に達した者は、初心者である献身者によっお倧いに尊敬されるべきです。䞻の聖なる埡名を無瀌を犯さずに唱えるこずなくしおは、クリシュナ意識における発達のための正しい候補者ずはなり埗ないずいうこずを、人は確かに知っおおくべきです。シュリヌ・チャむタンニャ・チャリタヌムリタマデャヌ.には、次のように述べられおいたす。  yāhāra komala śraddhā, se ‘kaniṣṭha’ jana krame krame teṅho bhakta ha-ibe ‘uttama’ 「その信仰が軟匱で圱響されやすい者は初心者ず呌ばれたす。しかし、埐々に過皋を蟿るこずによっお、圌は䞀流の献身者の氎準に䞊げられたす。」誰もが自分の献身生掻を初心者の氎準から始めたす。しかし、もしも定められた回数のハリナヌマを唱えるこずを終えたら、人は段階を远っお最も高い氎準であるりッタマ・アディヌカヌリヌに䞊げられたす。クリシュナ意識運動は、毎日呚りを唱えるように定めおいたす。西掋諞囜の人々は、数珠で唱えながら長い時間集䞭するこずができないからです。したがっお、最䜎限の回数が定められおいたす。しかし、シュリヌラ・バヌクティスィッダヌンタ・サラスノァティ・タヌクラは、少なくずも呚り聖名䞇回分唱えないなら人は堕萜しおいる、ずおっしゃいたした。圌の蚈算によれば、珟実的にすべおの人が堕萜しおいたす。しかし、私たちは非垞に真剣に、か぀䞍誠実さ無しに䞻に奉仕をしようずしおいるので、私たちはパティタ・パヌノァナ、すなわち堕萜した者を救う方ずしお有名な䞻シュリヌ・クリシュナ・チャむタンニャ・マハヌプラブの慈悲を期埅するこずができたす。  シュリヌ・チャむタンニャ・マハヌプラブの偉倧な献身者であるシュリヌラ・サテャラヌゞャ・カヌンが、䞻にどうやっおノァむシュナノァを認識できるかず尋ねたずき、䞻は次のようにお答えになりたした。  prabhu kahe, – “yāṅra mukhe śuni eka-bāra kṛṣṇa-nāma, sei pÅ«jya, – śreṣṭha sabākāra” 「もしも誰かがただ䞀床でも「クリシュナ」ずいう蚀葉を蚀うのを聞くなら、その人は䞀般の人々の䞭で最も優れおいる者ずしお受け入れられるべきです。」マデャヌ.䞻チャむタンニャ・マハヌプラブは続けられたした。  “ataeva yāṅra mukhe eka kṛṣṇa-nāma sei ta ’vaiṣṇava, kariha tāṅhāra sammāna” 「クリシュナの聖なる埡名を唱えるこずに興味のある者、あるいは実際にクリシュナの埡名を唱え、それを奜む者は、少なくずも人の心の䞭でノァむシュナノァずしお受け入れられるべきであり、そのこず自䜓に察しお敬意を払われるべきです。」(CCマデャヌ私たちの友人の䞀人、有名なむギリス人の音楜家は、クリシュナの聖なる埡名を唱えるこずに魅力を感じ、自分のレコヌドの䞭で䜕床かクリシュナの聖なる埡名に蚀及したした。家では圌はクリシュナの絵に敬意をささげ、クリシュナ意識の䌝道者にも敬意を捧げたす。すべおの面で圌はクリシュナの名前ずクリシュナの掻動を高く評䟡しおいたす。したがっお、私たちは圌に心から敬意を捧げたす。私たちは、この玳士が埐々にクリシュナ意識においお進歩しおいるのを実際に芋おいるからです。そのような人にはい぀も敬意が払われるべきです。結論は、定期的に聖なる埡名を唱えるこずによっおクリシュナ意識においお進歩しようずしおいる者は、い぀もノァむシュナノァによっお尊敬されるべきであるずいうものです。䞀方で私たちは、偉倧なる䌝道者であるはずの人々が、䞻の聖なる埡名を唱えるこずを怠ったために、埐々に物質的な抂念にずらわれた人生に堕萜したのも芋たした。  サナヌタナ・ゎスノァヌミヌに教えを授けおいたずき、䞻チャむタンニャ・マハヌプラブは献身奉仕を぀に分類なさいたした。 śāstra-yukti nāhi jāne dṛឍha, śraddhāvān ‘madhyama-adhikārī’ sei mahā-bhāgyavān 「シャヌストラに関する確実な知識があたり匷固でなく、しかしハレ・クリシュナ・マハヌ・マントラを唱えるこずには確固たる信頌を培い、たた、自分の芏定された献身奉仕の遂行においおは決意の固い者は、マデャヌマ・アディヌカヌリヌであるず考えられるべきです。そのような人は倧倉幞運です。」マデャヌ.マデャヌマ・アディヌカヌリヌは、シュラッダヌノァン、非垞に決意の固い信心深い人です。そしお圌は実際に献身奉仕における曎なる発展のための候補者です。したがっお、チャむタンニャ・チャリタムリタマデャヌ.には次のように述べられおいたす。  śraddhāvān jana haya bhakti-adhikārÄ« ‘uttama’, ‘madhyama’, ‘kaniṣṭha’ – śraddhā-anusārÄ« 「人は、そのシュラッダヌ信仰の発達に応じお、献身奉仕の初玚、䞭玚、そしお最䞊玚の氎準の献身者ずしおの資栌を埗たす。」そしおもう䞀床、チャむタむンニャ・チャリタムリタマデャヌ.にはこう曞かれおいたす。  ‘śraddhā’-śabde – viśvāsa kahe sudṛឍha niścaya kṛṣṇe bhakti kaile sarva-karma kṛta haya 「 “クリシュナに超越的な奉仕を捧げるこずによっお、人は自動的にすべおの埓属的な掻動を行う。”献身奉仕を遂行するのに奜たしい、この確信に満ちお堅固な信仰は、シュラッダヌず呌ばれたす。」シュラッダヌ、クリシュナぞの信仰は、クリシュナ意識の始たりです。信仰ずは、匷い信仰を意味したす。バガノァッド・ギヌタヌの蚀葉は、信仰深い者にずっおの暩嚁ある教えです。そしお、クリシュナがバガノァッド・ギヌタヌにおいおおっしゃるこずは䜕であれ、解釈するこずなく、そのたたに受け入れられるべきです。これがアルゞュナがバガノァッド・ギヌタヌを受け入れた方法でした。バガノァッド・ギヌタヌを聞いた埌、アルゞュナはクリシュナに蚀いたした。サンスクリット匕甚「おお、クリシュナ。私はあなたが私に蚀ったこずのすべおを完党に真理ずしお受け入れたす。」.  これがバガノァッド・ギヌタヌを理解するための正しい方法です。そしおこれはシュラッダヌず呌ばれたす。バガノァッド・ギヌタヌの䞀郚を自分の気たぐれな解釈によっお受け入れお、他の郚分は华䞋する、ずいうのではありたせん。これはシュラッダヌではありたせん。シュラッダヌずは、バガノァッド・ギヌタヌの教えを䞞ごず、特に最埌の教えサンスクリット匕甚を受け入れるこずを意味したす。「すべおの皮類の宗教を攟棄し、ただ私に服埓しなさい。」.この教えに関しお完党に忠実になるずき、人の匷い信仰は霊的な人生においお進歩する基盀になりたす。  ハレ・クリシュナ・マハヌ・マントラを唱えるこずに完党に携わるずき、人は埐々に自分の霊的な自己認識に気づくようになりたす。人がハレ・クリシュナ・マントラを誠実に唱えない限り、クリシュナはご自身を明かされたせん。サンスクリット匕甚バヌクティ・ラサヌムリタ・スィンドゥヌ私たちは、いかなる人工的な手段によっおも至高の人栌神を認識するこずはできたせん。私たちは誠実に䞻ぞの奉仕に携わらねばなりたせん。そのような奉仕は舌から始たりたす。サンスクリット匕甚それは、私たちがい぀も䞻の聖なる埡名を唱えお、クリシュナ・プラサヌダを受け入れるべきであるずいうこずを意味したす。私たちは他のものを唱えたり受け入れたりするべきではありたせん。この過皋を誠実に蟿るずき、至高䞻は献身者にご自分を明かしおくださいたす。  自分がクリシュナの氞遠の埓者であるず気づくずき、人はクリシュナぞの奉仕以倖のすべおのこずに察する興味を倱いたす。い぀もクリシュナのこずを考え、クリシュナの聖なる埡名を広めるための方法を工倫しおいる圌は、自分の唯䞀の仕事はクリシュナ意識運動を䞖界䞭に広めるこずにあるず理解しおいたす。そのような人は、りッタマ・アディヌカヌリヌずしお認識されるべきです。そしお、圌ずの関わりは぀の過皋に応じお盎ちに受け入れられるべきです。サンスクリット匕甚実際、高床に発達したりッタマ・アディヌカヌリヌのノァむシュナノァは、霊的指導者ずしお受け入れられるべきです。䜕であれ人が持おる物は、すべお霊的指導者に届けるべきである、ず申し぀けられおいるからです。特にブラヌマチャヌリヌは、他の人たちから斜しを乞い、それを霊的指導者に捧げるこずになっおいたす。しかし、人は自己を認識するこずなく、高床に発達した献身者、すなわちマハヌ・バヌガノァタの振る舞いを真䌌るべきではありたせん。そのような真䌌をするこずによっお、人はやがお堕萜するようになるからです。  この節においお、シュリヌラ・ルヌパ・ゎスノァヌミヌは献身者たちにカニシュタヌ・アディヌカヌリヌ、マデャヌマ・アディヌカヌリヌ、そしおりッタマ・アディヌカヌリヌの違いを芋分けるこずができる皋床に知性的であるように助蚀しおいらっしゃいたす。たた、献身者は自分の立堎を知っおいるべきであり、より高い氎準に䜍眮する献身者の真䌌をしようずすべきではありたせん。シュリヌラ・バヌクティノィノダ・タヌクラは、りッタマ・アディヌカヌリヌのノァむシュナノァは倚くの堕萜した魂をノァむシュナノァ䞻矩に改宗できる胜力によっお識別できるずいうこずに぀いお、いく぀かの実際的なヒントを䞎えられたした。りッタマ・アディヌカヌリヌの氎準に達しない限り、人は霊的指導者になるべきではありたせん。初心者であるノァむシュナノァ、あるいは䞭玚の氎準にあるノァむシュナノァもたた匟子を取るこずができたすが、そのような匟子たちは同じ氎準になければなりたせん。たた、圌の䞍十分な指導の䞋では、圌らは人生の究極の目的地に向かっおうたく進歩するこずはできないずいうこずが理解されるべきです。したがっお、匟子はりッタマ・アディヌカヌリヌを霊的指導者ずしお受け入れるように、泚意深くあるべきです。Â