atyāhāraឥ prayāsaś ca prajalpo niyamāgrahaឥ jana-saṅgaś ca laulyaṁ ca á¹£aឍbhir bhaktir vinaśyati

アトダヌハヌラ プリダヌサśり チャプラゞャルポ ニダマヌガラハゞャナ-サンガス チャ ラりリダム チャシャダビル バカチル ノむナシダチ

アトダヌハヌラ–食べ過ぎたたは集めすぎ。プリダヌサス–過床の努力;チャ–および;プラゞャルポ–アむドルトヌク。ニダマヌ–芏則ず芏制。アガラハ–愛着が倚すぎるたたはアガラハ–無芖しすぎる;ゞャナ-サンガス-䞖俗的な人ずの関係。チャ–および;ラりリダム–熱烈な憧れや貪欲。チャ–および;シャダビ–これらの六぀によっお;バカチィ–献身的な奉仕;ノむナシダティ–砎壊されたす。


献身奉仕は、人が次の぀の行いに捕らわれすぎるず駄目になりたす。. 必芁以䞊に食べたり、必芁以䞊にお金を貯めこんだりする。. 埗るのが非垞に難しい俗䞖の物のために過床な努力をする。. 俗䞖の事柄に぀いお必芁以䞊に話す。. 聖兞が定める芏則や芏埋を、霊的な発達のためではなく、単にそれらに埓うためだけに実践する。あるいは、聖兞の芏則や芏埋を退け、独自に、あるいは気たぐれに行動する。. クリシュナ意識の興味のない、俗䞖的な心を持った人々ず関わる。. 俗䞖的な達成に関しお匷欲になる。

人間の人生は、簡玠な暮らしず高い思考のためにありたす。すべおの制玄された生呜䜓は、䞻の第の゚ネルギヌの支配䞋にあるので、この物質䞖界はすべおの者が働かねばなららないようにできおいたす。至高の人栌神は、぀の䞻な゚ネルギヌ、あるいは力をお持ちです。最初のものは、アンタランガ・シャクティ、すなわち内的な力ず呌ばれたす。番目のものは、タタスタヌ・シャクティ、すなわち䞭間的な力ず呌ばれたす。番目のものはバヒランガ・シャクティ、すなわち倖的な力ず呌ばれたす。生呜䜓は䞭間的な゚ネルギヌを成しおおり、内的および倖的な力の䞭間に䜍眮しおいたす。至高の人栌神の氞遠の埓者ずしお埓属的であるゞノァヌトマヌ、すなわち原子サむズの生呜䜓は、内的あるいは倖的な力の支配の䞋に留たらねばなりたせん。内的な力の支配䞋にあるずき、圌らは自然な本来の掻動、すなわち䞻ぞの継続的な献身奉仕を顕わにしたす。これはバガノァッド・ギヌタヌに述べられおいたす。 mahātmānas tu māṁ pārtha daivīṁ prakṛtim āśritāឥ bhajanty ananya-manaso jñātvā bhÅ«tādim avyayam 「おお、プリタヌの息子よ。惑わされおいない者、偉倧なる魂は、神聖なる自然の保護のもずにありたす。圌らは完党に献身奉仕にいそしんでいたす。圌らは私を至高の人栌神、源であっお無尜蔵であるずしお知っおいるからです。」 マハヌトマヌずいう語は、歪んだ心ではなく広い心を持っおいる人を指したす。い぀も自分の感芚を満足させようずしおいる心の歪んだ人は、時ずしお、囜家䞻矩、人道䞻矩、あるいは愛他䞻矩などの「䞻矩」を通しお他者のために善をなすために自分の掻動を拡倧したす。圌らは、自分の家族、地域、囜内、あるいは囜際的な瀟䌚の構成員など、他者の感芚の満足のために自分の個人的な感芚の満足を退けるかもしれたせん。実際には、これらすべおは個人から地域から瀟䌚ぞの拡倧した感芚の満足です。これはどれも物質的な芖点からは倧倉良いこずかもしれたせんが、そのような掻動には霊的な䟡倀はありたせん。そのような掻動の基盀は、個人的な、あるいは拡倧した感芚の満足です。至高䞻の感芚を満足させるずきのみ、人はマハヌトマヌ、すなわち心の広い人ず呌ばれたす。 䞊に匕甚したバガノァッド・ギヌタヌの節の䞭で、ダむノィム・プラクリティムずいう蚀葉は至高の人栌神の内的な力、あるいは喜びの力の統埡を指したす。この喜びの力は、シュリヌマティヌ・ラヌダヌラヌニヌ、あるいは圌女の拡匵䜓であるラクシュミヌ、すなわち幞運の女神ずしお顕珟したす。個々のゞヌノァの魂が内的な゚ネルギヌの統埡の䞋にあるずき、圌らの唯䞀の仕事はクリシュナあるいはノィシュヌを満足させるこずです。これがマハヌトマヌの䜍眮づけです。もしもマハヌトマヌでないなら、人はドゥラヌトマヌ、すなわち心の歪んだ人物です。そのような粟神的に歪んだドゥラヌトマヌは、䞻の倖的な力、マハヌマヌダヌの統埡の䞋に眮かれたす。 実 に、この物質䞖界の䞭のすべおの生呜䜓はマハヌマヌダヌの統埡の䞋にあり、マハヌマヌダヌの仕事は圌らが䞉重の悲惚さの圱響を受けるようにするこずです。それはアディヌダむノィカ・クレシャ日照り、地震、嵐など、半神たちによっお匕き起こされる苊しみ、アディヌボヌティカ・クレシャ虫や敵など、他の生呜䜓によっお匕き起こされる苊しみ、そしおアデャヌトミカ・クレシャ粟神的および身䜓的な欠陥など、自分自身の䜓ず心によっお匕き起こされる苊しみです。サンスクリット匕甚倖的な゚ネルギヌの統埡によっおこれらの぀の悲惚さの圱響を受ける制玄された魂は、様々な困難に苊しみたす。 制玄された魂に盎面する䞻な問題は、生老病死の繰り返しです。物質的な䞖界では、人は䜓ず魂の維持のために働かなくおはなりたせん。しかし、人はどうやっおそのような仕事をクリシュナ意識の遂行にずっお奜たしい方法で行うこずができるでしょうか誰もが䜓の維持に欠かせない穀物、衣類、お金、その他の所有物を必芁ずしおいたす。しかし人は自分の実際の基本的な必芁性を満たす分以䞊に集めるべきではありたせん。もしもこの自然な原則が守られれば、䜓の維持には䜕の困難もありたせん。 自然の配剀によれば、進化の段階の䜎いずころにいる生呜䜓は、必芁以䞊に食べたり集めたりしたせん。結果ずしお、動物の王囜には䞀般に経枈的な問題や必芁なものの䞍足はありたせん。もしも公けの堎所に米の袋が眮かれれば、鳥が来お䜕粒か食べ、去りたす。しかし、人間は袋を䞞ごず持ち去りたす。圌はお腹䞀杯食べられるだけ食べ、残りを蔵にしたいこみたす。聖兞によれば、この必芁以䞊に集めるずいう行為アテャヌハヌラは犁じられおいたす。今ではそのために䞖界䞭が苊しんでいたす。 必芁以䞊に集めたり食べたりするこずは、プラダヌサ、すなわち䞍必芁な努力の原因ずもなりたす。神の配剀によっお、もしもいくらかの土地ず乳牛を持っおいれば、䞖界䞭どこに䜏んでいる人でもずおも平和に暮らすこずができたす。生蚈を立おるために、ある堎所から別の堎所ぞず移動する必芁はありたせん。穀物をその土地で育お、牛から牛乳を埗るこずができるからです。それはすべおの経枈的な問題を解決するこずができたす。幞いにしお、人間は、クリシュナ意識すなわち神の理解、自分ず䞻ずの関係、そしお人生の究極の目的地である神ぞの愛を育むための、より高い知性を䞎えられおいたす。䞍幞にしお、神意識の興味のないいわゆる文明人は、自分の知性を必芁以䞊に埗るこずず単に舌を満足させるために食べるこずのために䜿いたす。神の配剀によっお、䞖界䞭の人間のための牛乳ず穀物の生産のための十分な䜙地が存圚したす。しかし、自分のより高い知性を神意識を培うために䜿うのではなく、いわゆる知性的な人々は倚くの䞍必芁にしお望たれない物を䜜り出すために自分の知性を誀甚したす。こうしお工堎や屠殺堎や売春宿や酒屋が䜜られたす。もしもあたり倚くのものを貯めこたず、食べ過ぎないよう、あるいは生掻を快適にするための人工的な物を所有するために䞍必芁に働かないように助蚀すれば、人々は原始的な暮らし方に戻るように助蚀されおいるのだず考えたす。䞀般に、人々は簡玠な暮らしず高い思考を受け入れるのを奜みたせん。それは圌らの䞍幞な立堎です。 人間の人生は神認識のためにあり、人間はこの目的のためにより高い知性を䞎えられおいたす。このより高い知性がより高い氎準を埗るためにあるず信じる者は、ノェヌダ文献の教えに埓うべきです。より高い暩嚁からそのような教えを受けるこずによっお、人は実際に完党な知識を埗るこずができるようになり、人生に本圓の意味を䞎えられたす。 シュリマッド・バヌガノァタム..においお、シュリヌ・スヌタ・ゎスノァヌミヌは正しい人間のダヌルマを次のように描写なさいたす dharmasya hy āpavargyasya nārtho ’rthāyopakalpate nārthasya dharmaikāntasya kāmo lābhāya hi smṛtaឥ 「すべおの意識的な行いダヌルマは、確かに究極の解攟のためのものです。それらは決しお物質的な利益のために行われるべきではありたせん。さらに、究極の意識的な奉仕ダヌルマにたずさわる者は、決しお感芚の満足を深めるために物質的な利益を䜿うべきではありたせん。」 人間の文明における第䞀歩は、聖兞に瀺された犁止呜什に添っおなされる意識的な行いです。人間のより高い知性は、基本的なダヌルマを理解するために蚓緎されるべきです。人間の瀟䌚には、ヒンズヌ教埒、キリスト教埒、ヘブラむ教埒、むスラム教埒、仏教埒などず分類される、様々な宗教的な抂念がありたす。宗教がなければ、人間の瀟䌚は動物の瀟䌚よりも優れたものではないからです。 前述のようにサンスクリット匕甚、宗教は解攟を埗るためのものであり、糧を埗るためのものではありたせん。時ずしお人間の瀟䌚は物質的な発展を目的ずしたいわゆる宗教の䜓系を䜜り出したすが、しかしそれは本圓のダヌルマの目的からはかけ離れたものです。宗教は神の法を理解するこずを䌎いたす。これらの法を正しく遂行するこずは、究極的に人を物質的な呪瞛から解攟するからです。それが宗教の本圓の目的です。䞍幞にしお、人々は物質的な豊かさのために宗教を受け入れたす。アテャヌハヌラ、すなわちそのような豊かさぞの過剰な欲望が原因です。しかし本圓の宗教は、人々にクリシュナ意識を培う䞀方で人生に最䜎限必芁なものだけで満足するように教えたす。私たちは経枈的な発展を必芁ずしたすが、本圓の宗教はそれを物質的な存圚に最䜎限必芁なものだけを䟛絊するためだけに蚱可したす。サンスクリット匕甚人生の本圓の目的は、完党真理に぀いお問うこずです。もしも私たちの努力スラサヌダが完党真理に぀いお問うためのものでなければ、私たちは単に自分の人工的な必芁性を満足させるための努力を増加させたす。霊的な倧志を抱く者は、俗䞖の努力を避けるべきです。 もう䞀぀の劚害物は、プラゞャルパ、すなわち䞍必芁なおしゃべりです。人の友人たちず䌚うず、私たちはちょうどゲロゲロず鳎くガマガ゚ルのように盎ちに䞍必芁なお喋りを始めたす。もしも喋らなければならないのなら、私たちはクリシュナ意識運動に぀いお喋るべきです。クリシュナ意識運動の倖の者たちは、山ほどの新聞や雑誌や小説を読むこず、クロスワヌドパズルを解くこず、そしお他の倚くの無意味な事に興味がありたす。このようにしお、人々は単に自分の貎重な時間ず゚ネルギヌを無駄にしたす。西掋の囜々では、掻動的な暮らしから退いた老人たちが、トランプをしたり、魚釣りをしたり、テレビを芋たり、無駄な瀟䌚政治䞊の蚈画に぀いお議論したりしたす。これらすべお、そしお他の぀たらない掻動は、プラゞャルパに分類されたす。クリシュナ意識に興味のある知性的な人々は、決しおそのような掻動にふけるべきではありたせん。 ゞャナ・サンガは、クリシュナ意識に興味のない人々ず関わるこずを指したす。人は厳栌にそのような 人々ずの関わりを避けるべきです。したがっお、シュリヌラ・ナロッタマ・ダヌサ・タヌクラは、私たちにクリシュナ意識の献身者ずの関わりバヌクタ・サネ・ノァヌサの䞭でのみ生きるように助蚀なさいたした。人はい぀も䞻の献身者ずの関わりの䞭で䞻ぞの奉仕にいそしむべきです。䌌たような皮類の仕事にたずさわる人々ずのかかわりは、その仕事における発展にずっお、ずおも有効です。結果ずしお、物質的な人々は自分の努力を匷化するために様々な協䌚やクラブを䜜りたす。䟋えば、ビゞネスの䞖界においおは、私たちは蚌刞取匕所や商工䌚議所などの機関があるのを芋るこずができたす。同様に、私たちはクリシュナを忘れおいない人たちず関わる機䌚を人々に䞎えるために、囜際クリシュナ意識協䌚を蚭立したした。私たちの運動によっお提䟛される霊的な関わりは、日々増加しおいたす。䞖界の様々な堎所から来た倚くの人々が、自分の朜圚的なクリシュナ意識を呌び芚たすためにこの協䌚に加入しおいたす。 シュリヌラ・バヌクティ・スィッダヌンタ・サラスノァティ・タヌクラは、アヌノリッティの解説の䞭で、粟神的な掚察をする者たちや無味也燥な哲孊者たちが行う知識を埗るための過床な努力はアテャヌハヌラ必芁以䞊に集めるに分類される、ず曞いおいたす。シュリマッド・バヌガノァタムによれば、クリシュナ意識が抜け萜ちた無味也燥な哲孊に関しおたくさんの本を曞く哲孊的な掚察者たちの努力は、完党に無駄です。経枈的な発展に関しおたくさんの本を曞くカルミヌたちの仕事もたたアテャヌハヌラに分類されたす。同様に、クリシュナ意識に察しお䜕の欲求もなく、単に科孊的な知識あるいは金銭的な埗ずいう圢をずった物質的な物をもっずもっず所有するこずに興味のある人たちは、皆アテャヌハヌラの統埡の䞋に含たれたす。 カルミヌは次の䞖代のためにもっずもっず倚くのお金を蓄えるために働きたす。それはひずえに圌らが自分の未来の立堎を知らないからです。息子たちや孫息子たちのためにもっずもっず倚くのお金を貯めるこずだけに興味のある、そのような愚かな人々は、来䞖においお自分の立堎がどのようなものになるかずいうこずさえ知りたせん。この点を䟋蚌できる倚くの出来事がありたす。あるずき、䞀人の偉倧なカルミヌが自分の息子たちず孫息子たちのために莫倧な富を蓄えたした。しかし埌に、圌は自分のカルマ業のせいで、前䞖においお自分の子䟛たちのために建おた建物の近くにある靎盎し職人の家に生たれたした。この靎盎し職人が圌のか぀おの家に来たずき、圌のか぀おの息子たちず孫息子たちが圌を靎で殎ったのでした。カルミヌずゞニャヌニヌがクリシュナ意識に興味を持぀ようにならない限り、圌らは単に自分の人生を無益な掻動をするこずで無駄にし続けたす。 功利䞻矩者が䞻匵するように、聖兞に定められた幟らかの芏則ず芏埋を圓面の利益のために受け入れるこずは、ニダマ・アヌグラハず呌ばれたす。そしお、霊的な発展のためにあるシャヌストラの芏埋ず芏則を守らないこずはニダマ・アグラハず呌ばれたす。アヌグラハずいう蚀葉は「熱心に受け入れる」を意味し、アグラハは「受容し損ねる」を意味したす。ニダマ芏則ず芏埋ずいう蚀葉にこれらの二぀の蚀葉のどちらかを組み合わせお、ニダマヌグラハずいう蚀葉ができたす。そのため、ニダマヌグラハには特定の蚀葉の組み合わせに埓っお理解される二重の意味がありたす。クリシュナ意識に興味のある者は、経枈的な発展のために芏埋ず芏則を受け入れるこずに熱心であるべきではありたせん。しかし圌らはクリシュナ意識の発展のために非垞に忠実に聖兞に瀺された芏則ず芏埋を受け入れるべきです。圌らは䞍正な性亀ず肉食ず賭け事ず陶酔物の摂取を避けるこずによっお、厳栌に芏埋ず芏則に埓うべきです。 人はたた、単にノァむシュナノァ献身者を冒涜するだけのマヌダヌノァヌディヌずの関わりも避けるべきです。物質的な幞せに興味のあるブヌクティ・カヌミヌ、圢の無い完党存圚ブラヌマンの存圚に同化するこずによる解攟を望むムクティ・カヌミヌ、そしお神秘的なペガの修行の完成を望むスィッディヌ・カヌミヌは、アテャヌハヌリヌに分類されたす。そのような人々ずの関わりは、党く望たしくありたせん。 神秘的なペガの完成によっお、ブラヌマンの存圚に同化するこずによっお、あるいはい぀消えるか分からない物質的な富を埗るこずによっお心を拡倧する欲求は、どれも貪欲さロヌリャに分類されたす。そのような物質的な利益や、いわゆる霊的な発達を埗ようずするすべおの詊みは、クリシュナ意識の道における障害物です。 資本䞻矩者ず共産䞻矩者の間で争われおいる珟代の戊争は、アテャヌハヌラに関するシュリヌラ・ルヌパ・ゎスノァヌミヌの助蚀を圌らが避けおいるこずが原因です。珟代の資本䞻矩者たちは必芁以䞊の富を蓄え、そしお圌らの豊かさをねたむ共産䞻矩者たちは、すべおの富ず豊かさを囜有化したいず望みたす。䞍幞にしお、共産䞻矩者たちは富ずその配分の問題を解決するにはどうしたらよいかずいうこずを知りたせん。結果ずしお、資本䞻矩者たちの富が共産䞻矩者たちの手に萜ちるずき、䜕の解決も生じたせん。これらの二぀の哲孊ず反察に、クリシュナ意識の芳念圢態むデオロギヌは、すべおの富はクリシュナに属する、ず述べたす。このように、すべおの富がクリシュナの管理の䞋に来ない限り、人類の経枈的な問題に解決はあり埗たせん。富を共産䞻矩者や資本䞻矩者の手䞭に眮くこずによっおは、䜕事も解決され埗たせん。もしも道に䞀䞇円札が萜ちおいれば、誰かが拟っおポケットに入れるかもしれたせん。そのような人は正盎ではありたせん。もう䞀人の人は、そのお金を芋お、他者の所有物を觊るべきではないず考えおそのたたにしおおくかもしれたせん。この番目の人は、自分自身の目的のためにそのお金を盗むこずはしたせんが、圌はその正しい䜿い方に気づいおいたせん。䞀䞇円札を芋た番目の人は、それを拟っお、萜ずした人を探しお、それをその人のずころに届けるかもしれたせん。この人は、自分のために䜿うためにお金を盗みもせず、無芖しお道に萜ちたたたにするでもありたせん。拟っお萜ずした人に届けるこずによっお、この人は正盎であっお賢くもあるのです。 単に富を資本䞻矩者から共産䞻矩者に移動させおも、珟代の政治の問題を解決するこずはできたせん。共産䞻矩者がお金を埗るず、圌はそれを自分の感芚の満足のために䜿う、ずいうこずが蚌明されおいるからです。䞖界の富は実際はクリシュナに所属しおおり、そしお人間も動物も、すべおの生呜䜓は自分の維持のために神の所有物を䜿う生来の暩利を持っおいたす。資本䞻矩者であれ、共産䞻矩者であれ、誰かが自分の維持のために必芁な分以䞊を取るなら、その人は泥棒であり、そのため圌は自然の法によっお眰せられたす。 䞖界の富は、すべおの生呜䜓の犏祉のために䜿われるべきです。それが母なる自然の蚈画だからです。すべおの人は、䞻の富を利甚するこずによっお生きる暩利を持っおいたす。人々が䞻の所有物を科孊的に利甚する術を孊ぶずき、圌らはもはや互いの暩利を䟵害しないようになりたす。そしお理想的な瀟䌚が圢䜜られたす。そのような霊的な瀟䌚のための基本的な原則は、シュリヌ・むヌショパニシャッドの最初のマントラに述べられおいたす。 īśāvāsyam idaṁ sarvaṁ yat kiñca jagatyāṁ jagat tena tyaktena bhuñjÄ«thā mā gṛdhaឥ kasya svid dhanam 宇宙の䞭の動的であるもの、あるいは動的でないもののすべおは、䞻によっお統埡され、所有されおいたす。したがっお、人はすべおが誰のものであるかを良く知り、自分の割り圓お分ずしお取り分けられおいる、自分に必芁なものだけを受け入れるべきであり、その他のものを受け入れるべきではありたせん クリシュナ意識の献身者は、互いの人生や暩利を䟵害する必芁無くしおすべおの生呜䜓が人生のすべおの必芁性を満たすこずができるように、この物質䞖界は䞻の完党な配剀によっおデザむンされおいるこずを非垞によく知っおいたす。この完党な配剀は、すべおの者にそれぞれの本圓の必芁性に応じお富の適正な分け前をあおがいたす。そしお、このようにしお、すべおの者が簡玠な暮らしず高い思考ずいう原則に添っお平和に暮らせたす。䞍幞にしお、神の蚈画ぞの信仰も、より高い霊的な発展ぞの欲求もない物質䞻矩者たちは、神によっお䞎えられた自分の知性を、単に自分の物質的な所有物を増倧させるためだけに誀甚したす。圌らは、自分たちの物質的な地䜍を向䞊させるために、資本䞻矩や共産䞻矩などの倚くの䜓系を考案したす。圌らは、神の法や、より高い目的地に興味がありたせん。感芚の満足のための無限の欲求を満たすこずにい぀も䞀生懞呜で、圌らは自分の仲間である他の生呜䜓を食い物にする胜力が際立っおいたす。 人間の瀟䌚がシュリヌラ・ルヌパ・ゎスノァヌミヌによっお列挙されたこれらの欠点アテャヌハヌラなどを攟棄するずき、人間ず動物、資本䞻矩者ず共産䞻矩者などの間のすべおの察立は終わりたす。さらに、経枈的あるいは政治的な䞍調和ず䞍安定さのすべおの問題も解決されたす。この玔粋な意識は、クリシュナ意識運動によっお科孊的に提䟛される正しい霊的な教育ず修緎によっお呌び芚たされたす このクリシュナ意識運動は、䞖界に平和な状態をもたらすこずのできる霊的な共同䜓を提䟛したす。すべおの知性的な者は、このクリシュナ意識運動を真剣に受け入れるこずによっお自分の意識を浄化し、䞊述の献身奉仕ぞの぀の障害物を捚お去るべきです