ヤタカシャ-ストイト ニタヤマワユムサルワトラ-ã‚´ マãƒãƒ³ã‚¿ã‚¿ サルワニ ブタニマト-スタニレィ ウパダラヤ
yathÄ — ã¾ã•ã«; ÄkÄÅ›a-sthitaḥ — 空ã«ã‚ã‚‹; nityam— 常ã«; vÄyuḥ — 風; sarvatra-gaḥ — ç•°ãŸã‚‹æ‰€ã«å¹ã; mahÄn —å‰å¤§ãª; tathÄ — åŒæ§˜ã«; sarvÄnÌ£ibhÅ«tÄni —全ã¦ã®è¢«å‰µé€ 物; mat-sthÄni — ç§ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹; iti— ã“ã®ã‚ˆã†ã«; upadhÄraya — ç†è§£ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«åŠªã‚ã‚‹