サãƒã‚¹ãƒ«ã‚¢-ユガ-パリャンタンアãƒãƒ« ヤダ ブラマノ ヰドオãƒãƒ©ãƒˆãƒªãƒž ユガ-サãƒã‚¹ãƒ«ã‚¢ãƒ³ã‚¿ãƒžãƒ† 'ホ-ラトラ-ヰド ジャナãƒ
sahasra — åƒ; yuga — 時代; paryantam —å«ã‚€; ahaḥ — 昼; yat — ãã®; brahmanÌ£aḥ — ブラフマーã®; viduḥ — 彼らã¯çŸ¥ã‚‹; rÄtrim — 夜; yuga — 時代; sahasra-antÄm — åŒæ§˜ã«ä¸€åƒå¹´ã®çµ‚ã‚り; te —彼らã¯; ahahÌ£-rÄtra — 昼ã¨å¤œ; vidaḥ — ç†è§£ã™ã‚‹; janÄḥ — 人々