manuá¹£yÄṇÄá¹ sahasreá¹£ukaÅ›cid yatati siddhayeyatatÄm api siddhÄnÄá¹kaÅ›cin mÄá¹ vetti tattvataḥ
manusÌ£yÄnÌ£Äm —人ã®; sahasresÌ£u —何åƒäººä»¥ä¸Šã®ã†ã¡ã®ä¸€äºº; kaÅ›cit —誰ã‹; yatati —努力ã™ã‚‹; siddhaye—完æˆã®ãŸã‚ã«; yatatÄm — ãã®ã‚ˆã†ã«åŠªã‚る者ã®ã†ã¡; api —実際; siddhÄnÄm — 完æˆã«é”ã—ãŸè€…ã®ã†ã¡ã§;kaÅ›cit —誰ã‹; mÄm — ç§ã‚’; vetti —知る; tattvataḥ— 実際ã«