kÄmais tais tair há¹›ta-jñÄnÄḥprapadyante ’nya-devatÄḥtaá¹ taá¹ niyamam ÄsthÄyapraká¹›tyÄ niyatÄḥ svayÄ
kÄmaiḥ—望 㿠㫠よ 㣠ã¦; taiḥ taiḥ—様 々 ãª; há¹›ta—〜 ã‚’ 失 㣠ã¦; jñÄnÄḥ—知 è˜; prapadyante—æœå¾“ã™ã‚‹; anya—他ã®è€…ã«; devatÄḥ—åŠç¥žé”; tam tam—一致ã—ã¦ã„ã‚‹; niyamam—原則; ÄsthÄya—従ã†ã“ã¨; praká¹›tyÄ—自然ã«ã‚ˆã£ã¦; niyatÄḥ—支é…ã•れã¦;svayÄ—彼ら自身ã®ã€‚