na mÄá¹ duá¹£ká¹›tino mÅ«á¸hÄḥ prapadyante narÄdhamÄḥ mÄyayÄpahá¹›ta-jñÄnÄ Äsuraá¹ bhÄvam ÄÅ›ritÄḥ

na mÄá¹ duá¹£ká¹›tino mÅ«á¸hÄḥprapadyante narÄdhamÄḥmÄyayÄpahá¹›ta-jñÄnÄÄsuraá¹ bhÄvam ÄÅ›ritÄḥ

na —~ã§ãªã„; mÄm —ç§ã«; dusÌ£krÌ£tinaḥ —ä¸å¾³ã®è¼©;mÅ«dÌ£hÄḥ —愚ã‹ãª; prapadyante —æœå¾“ã™ã‚‹; nara-adhamÄḥ—人類ã®ä¸­ã§æœ€ä½Žã®è€…; mÄyayÄ —幻影エãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦;apahrÌ£ta —奪ã‚れãŸ; jñÄnÄḥ — ãã®çŸ¥è­˜; Äsuram —悪魔的ãª; bhÄvam —性質; ÄÅ›ritÄḥ —å—ã‘入れã¦


ã¾ã£ãŸã愚ã‹ãªè€…ã€äººé–“ã¨ã—ã¦æœ€ä½Žã®è€…ã€å¹»å½±ã«ã‚ˆã£ã¦çŸ¥è­˜ãŒæ¯’ã•れã¦ã„る者ã€ç¥žã‚’ä¿¡ã˜ãªã„æ‚ªé­”ã®æ€§è³ªã‚’æŒã¤è€…ã€ã“れら悪徳ã®è€…ãŸã¡ã¯ç§ã«æœå¾“ã—ãªã„

『ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ã§ã¯ã€è‡³é«˜ã®äººç‰©ãƒ»ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã®è“®è¯ã®å¾¡è¶³ã« 身をゆã ã­ã‚‹ã ã‘ã§ã€ç‰©è³ªè‡ªç„¶ç•Œã®åŽ³æ ¼ãªæ³•則を乗り越ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる言ã‚れã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã“ã§è³ªå•ãŒå‡ºã•れるã‹ã‚‚ã—れã¾ã›ã‚“。教養ã‚る哲学者ã€ç§‘学者ã€å®Ÿæ¥­å®¶ã€ç®¡ç†è€…ã€ä¸€èˆ¬äºº ã®æŒ‡å°Žè€…ã¨è¨€ã‚れる人々ãŒã€ãªãœã€ã‚·ãƒ¥ãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã¨ã„ã†é在ã™ã‚‹äººæ ¼ä¸»ç¥žã®è“®è¯ã® 御足ã«èº«ã‚’ゆã ã­ãªã„ã®ã ã‚ã†ã‹ã€ã¨ã€‚ムクティã€ã™ãªã‚ã¡ã€Œç‰©è³ªè‡ªç„¶ç•Œã®æ³•則ã‹ã‚‰ã®è§£æ”¾ã€ ã¯ã€äººé¡žã®æŒ‡å°Žè€…ãŸã¡ãŒã€â»‘å¹´ã«ã‚ãŸã‚‹ç„¡æ•°ã®èª•生を経ã¦ã€ãã—ã¦ã¯ã‹ã‚Šã—れãªã„苦痛ã¨å¿ è€å¿ƒã‚’経験ã—ãªãŒã‚‰ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªæ–¹æ³•ã‚’ã¨ãŠã—ã¦æ±‚ã‚ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—ãã®è§£æ”¾ãŒã€æœ€é«˜ 人格主神ã®è“®è¯ã®å¾¡è¶³ã«èº«ã‚’ゆã ã­ã‚‹ã ã‘ã§å¾—られるã®ã§ã‚れã°ã€çŸ¥æ€§ã‚‚ã‚りã€éª¨èº«ã‚’削る æ€ã„åƒã指導者ãŸã¡ãŒã€ã©ã†ã—ã¦ã“ã®ã‹ã‚“ãŸã‚“ãªæ–¹æ³•ã‚’å—ã‘ã„れãªã„ã®ã§ã—ょã†ã‹ã€‚ 『ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ã¯ã“ã®è³ªå•ã«çŽ‡ç›´ã«ç­”ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚真ã«åšè­˜ãªç¤¾ä¼šã®æŒ‡å°Žè€… ã§ã‚るブラフマーã€ã‚·ãƒ´ã‚¡ã€ã‚«ãƒ”ラã€ã‚¯ãƒžãƒ¼ãƒ©ãŸã¡ã€ãƒžãƒŒã€ãƒ´ãƒ£ãƒ¼ã‚µã€ãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ãƒ©ã€ã‚¢ã‚·ã‚¿ã€ ジャナカã€ãƒ—ラフラーダã€ãƒãƒªã€ãã—ã¦ã®ã¡ã®æ™‚代ã«ãªã£ã¦ãƒžãƒ‰ã‚¥ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒªãƒ£ã€ãƒ©ãƒ¼ マーヌジャーãƒãƒ£ãƒ¼ãƒªãƒ£ã€ã‚·ãƒ¥ãƒªãƒ¼ãƒ»ãƒãƒ£ã‚¤ã‚¿ãƒ³ãƒ‹ãƒ£ã€ãã—ã¦ä»–ã®å¤šãã®ã‚¢ãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒªãƒ£ãŸ ã¡â€•―誠実ãªå“²å­¦è€…ã€æ”¿æ²»å®¶ã€æ•™è‚²è€…ã€ç§‘学者ãŸã¡â€•―ã¯ã€å…¨èƒ½ã®æ¨©å¨è€…ã§ã‚る至高ã®äººç‰© ã®è“®è¯ã®å¾¡è¶³ã«èº«ã‚’ゆã ã­ã¾ã—ãŸã€‚肩書ãã ã‘ã®å“²å­¦è€…ã€ç§‘å­¦è€…ã€æ•™è‚²è€…ã€æ”¿æ²»å®¶ãªã©ã§ã¯ ãªãã€ç‰©è³ªçš„ãªåˆ©ç›Šã®ãŸã‚ã ã‘ã«ãã®è‚©æ›¸ãã‚’ã²ã‘らã‹ã™è¼©ã¯ã€è‡³é«˜ä¸»ã®è¨ˆç”»ã‚„é“ã‚’å—ã‘ㄠれã¾ã›ã‚“。神ã«ã¤ã„ã¦ã¯ãªã«ã‚‚知らãªã„ã®ã§ã™ã€‚月並ã¿ã§å‹æ‰‹ãªè¨ˆç”»ã‚’作りã ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚〠無駄ãªåŠªåŠ›ã‚’ã—ãªãŒã‚‰ç”Ÿæ´»ã®å•題をã“ã˜ã‚‰ã›ã¦ã„ã‚‹ã«ã™ãŽã¾ã›ã‚“。物質ã®åŠ›ï¼ˆè‡ªç„¶ï¼‰ã¯ã‚㾠りã«ã‚‚å¼·ã„ãŸã‚ã€ç„¡ç¥žè«–者ãŸã¡ã®æ¨©å¨ã‚’無視ã—ãŸæœŸå¾…ã‚’è£åˆ‡ã£ã¦ã€ã„ã‚ゆる「計画委員会〠ã®çŸ¥è­˜ã‚’打ã¡ç •ãã®ã§ã™ã€‚ 無神論的ãªè¨ˆç”»ä½œæˆè€…ã¯ã€ã“ã®ç¯€ã§ã¯duá¹£ká¹›tinaḥ(ドゥシュクリティナãƒï¼‰ã€Œé‚ªæ‚ªãªè€…ãŸã¡ã€ã¨ ã„ã†è¨€è‘‰ã§æå†™ã•れã¦ã„ã¾ã™ã€‚KÃ¥té(クリティー)ã¯ã€Œä¾¡å€¤ã‚る仕事をã™ã‚‹è€…ã€ã¨ã„ã†æ„味㧠ã™ã€‚無神論的ãªè¨ˆç”»ä½œæˆè€…ã¯ã¨ã¦ã‚‚è³¢ãã€ã¾ãŸä¾¡å€¤ã‚る業績を残ã™ã“ã¨ãŒã‚りã¾ã™ã€‚良ãã« ã—ã‚æ‚ªã—ãã«ã—ã‚ã€é å¤§ãªè¨ˆç”»ã‚’実行ã™ã‚‹ã«ã¯ãれãªã‚Šã®çŸ¥æ€§ãŒå¿…è¦ã ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—〠無神論者ã®é ­è„³ã¯æœ€é«˜ä¸»ã®è¨ˆç”»ã«åã™ã‚‹ã¾ã¡ãŒã£ãŸä½¿ã‚れ方をã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€çŸ¥æ€§ã‚„努力㌠誤用ã•れã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’言ã„ã‚らã‚ã™ã€Œãƒ‰ã‚¥ã‚·ãƒ¥ã‚¯ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ã€ã¨ã„ã†è¨€è‘‰ã§å‘¼ã°ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 『ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ã§ã¯ã€ç‰©è³ªã®ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã¯è‡³é«˜ä¸»ã®æŒ‡æ®ã®ã‚‚ã¨ã§å®Œç’§ã«æ©Ÿèƒ½ ã—ã¦ã„ã‚‹ã€ã¨æ˜Žè¨€ã•れã¦ã„ã¾ã™ã€‚独立ã—ãŸæ¨©é™ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。物ãŒå‹•ã‘ã°å½±ã‚‚å‹•ãよã†ãªã‚‚ ã®ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãれã§ã‚‚物質ã®åŠ›ã¯ã²ã˜ã‚‡ã†ã«å¼·ãã€ã¾ãŸç„¡ç¥žè«–者ã¯ä¸æ•¬ãªæ°—質をæŒã£ã¦ã„ ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãã®åŠ›ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«åƒã„ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ãŒã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã—ã€è‡³é«˜ä¸»ã®è¨ˆç”»ã‚’知るã“㨠21 ã‚‚ã§ãã¾ã›ã‚“。幻想や激情ã¨ç„¡çŸ¥ã®æ§˜å¼ã«æƒ‘ã‚ã•れãŸç„¡ç¥žè«–者ã®è¨ˆç”»ã¯ã“ã¨ã”ã¨ã挫折ã—ã¾ ã™ã€‚ヒラニャカシプã¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ãƒŠã®å ´åˆã¨åŒã˜ã§ã€ç§‘学者ã€å“²å­¦è€…ã€æ•™è‚²è€…ã¨ã—ã¦ã‚‚優れ㟠知識をæŒã£ã¦ã„ãŸã‹ã‚Œã‚‰ã§ã—ãŸãŒã€çµå±€ã‹ã‚Œã‚‰ã®è¨ˆç”»ã¯æ‰“ã¡ãã ã‹ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒ‰ã‚¥ã‚·ãƒ¥ クリティナ・邪悪ãªè€…ãŸã¡ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ï¼”種類ã„ã¾ã™ã€‚ (1) ムーダ(mÅ«á¸has)ã¯ã€ã“ã®ã†ãˆãªã愚ã‹ãªè€…ãŸã¡ã®ã“ã¨ã§ã€ã‚ãã›ãåƒã家畜ã«ä¼¼ã¦ã„ ã¾ã™ã€‚åƒã„ã¦å¾—ãŸã‚‚ã®ã‚’自分ã ã‘ã§æ¥½ã—ã¿ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ãŠã‚Šã€è‡³é«˜è€…ã®ãŸã‚ã«æ‰‹æ”¾ã™ã¤ã‚‚り ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。ãã®å®¶ç•œã®å…¸åž‹ãŒãƒ­ãƒã§ã™ã€‚ã“ã®ç„¡èƒ½ãªå‹•物ã¯ã€ä¸»äººã«ã“ã使ã‚れã¾ã™ã€‚ã  ã‚Œã®ãŸã‚ã«æ˜¼ã‚‚夜もåƒãã¤ã¥ã‘ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã€ã¾ã£ãŸãã‚ã‹ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã»ã‚“ã®ä¸€å£ã®è‰ã‚’ 胃ã«å…¥ã‚Œã‚‹ã ã‘ã§æº€è¶³ã—ã€ã„ã¤ä¸»äººã«å©ã‹ã‚Œã‚‹ã‹ã³ãã³ãã—ãªãŒã‚‰çœ ã‚Šã€äº¤å°¾ã®ç›¸æ‰‹ã«ä½•度 も蹴られるå±é™ºã‚’æ‰¿çŸ¥ã§æ€§æ¬²ã‚’満ãŸã—ã¾ã™ã€‚ã¨ãã«ã¯è©©ã‚„哲学をå£ã«ã™ã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€ãã®ã„ ãªãªãã¯ã€ãŸã ã†ã‚‹ã•ãŒã‚Œã‚‹ã ã‘。ã“れãŒã€ã ã‚Œã®ãŸã‚ã«åƒã„ãŸã‚‰ã„ã„ã®ã‹ã‚ã‹ã£ã¦ã„ãªã„ 愚ã‹ãªæžœå ±çš„æ´»å‹•ã§ã™ã€‚カルマ(活動)ã¯ãƒ¤ã‚®ãƒ£ï¼ˆå„€å¼ï¼‰ã®ãŸã‚ã«ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’知り㾠ã›ã‚“。 勿‰‹ã«è‡ªåˆ†ã®ç¾©å‹™ã‚’作りã ã—ã€ãã®é‡è·ã‹ã‚‰è§£æ”¾ã•れるãŸã‚ã«æ˜¼ã‚‚夜もåƒãã‹ã‚Œã‚‰ã¯ã€å‘½ ã®æ°¸é æ€§ã«ã¤ã„ã¦èžãよã†ã«è¨€ã‚れã¦ã‚‚ã€ãã‚“ãªæ™‚é–“ã¯ãªã„ã€ã¨è¨€ã„ã¾ã™ã€‚ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ ãƒ¼ ダã¯ã€ã‚ãã›ãåƒã„ã¦å¾—ãŸå ±é…¬ã¯è‡ªåˆ†ã®åŠ´åƒã®ã»ã‚“ã®ä¸€éƒ¨ã§ã—ã‹ãªã„ã®ã«ã€ãã—ã¦ã‚„ãŒã¦ã¯ ã‚€ãªã—ãæ¶ˆãˆã¦ã„ãã‚‚ã®ãªã®ã«ã€ãã®å ±é…¬ãŒã™ã¹ã¦ã ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚“ãªå ±é…¬ã®ãŸã‚㫠夜を徹ã—ã¦åƒãã¤ã¥ã‘ã€èƒƒæ½°ç˜ã‚„消化ä¸è‰¯ã«è‹¦ã—ã¿ã€é£²ã¾ãšé£Ÿã‚ãšã«åƒãã€ãれã§ã‚‚満足㗠ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å¹»ã®ä¸»äººãŸã¡ã®ãŸã‚ã«æ˜¼å¤œã‚’å•ã‚ãšåƒãã¤ã¥ã‘ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã ã‚ŒãŒè‡ªåˆ†ã®ä¸»äººã‹ã‚’ 知らãªã„愚ã‹ãªåŠ´åƒè€…ãŸã¡ã¯ã€ç©¢ã‚ŒãŸå†¨ã®ãŸã‚ã«ã€è²´é‡ãªæ™‚é–“ã‚’ç„¡é§„ã«ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚ã れã§ã‚‚ã€ç¥žã¨ã„ã†ã€Œã™ã¹ã¦ã®ä¸»äººã®æœ€é«˜ã®ä¸»äººã€ã«ã¯ãœã£ãŸã„ã«æœå¾“ã›ãšã€ã¾ãŸæ­£ã—ã„æƒ…å ± æºã‹ã‚‰ä¸»ã«ã¤ã„ã¦èžã“ã†ã¨ã‚‚ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚è±šã¯æŽ’æ³„ç‰©ã§ã‚‚食ã¹ã¾ã™ãŒã€ç ‚糖やギー油ã§ä½œã‚‰ã‚Œ ãŸãŠè“å­ã‚’出ã•れã¦ã‚‚見å‘ãã‚‚ã—ã¾ã›ã‚“。åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€æ„šã‹ãªåŠ´åƒè€…ã¯ã€ä¸å®‰å®šãªç‰©è³ªç•Œã« ã‚る快楽ã®ã“ã¨ãªã‚‰é£½ãã‚‚ã›ãšèžãã®ã§ã™ãŒã€ç‰©è³ªç•Œã‚’å‹•ã‹ã—ã¦ã„ã‚‹æ°¸é ã®ç”Ÿå‘½åŠ›ã«ã¤ã„㦠èžã時間ã¯ã»ã¨ã‚“ã©ã‚りã¾ã›ã‚“。 (2) 別ã®ãƒ‰ã‚¥ã‚·ãƒ¥ã‚¯ãƒªãƒ†ã‚£ãƒŠã€é‚ªæ‚ªãªè€…ãŒnarÄdhama(ナラーダãƒãƒžï¼‰ã€Œæœ€ä½Žã®äººé¡žã€ã§ã™ã€‚ Nara(ナラ)ã¯äººé¡žã€adhama(アダãƒãƒžï¼‰ã¯ã‚‚ã£ã¨ã‚‚低ã„者ã€ã¨ã„ã†æ„味ã§ã™ã€‚840万種類㮠生物ã®ãªã‹ã§äººé–“ã¯40万をå ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ãã®ã»ã¨ã‚“ã©ã¯ä¸‹ç­‰ãªæœªé–‹äººã§ã™ã€‚æ–‡ 化的人間ã¨ã¯ã€è¦å®šåŽŸå‰‡ã«å¾“ã„ãªãŒã‚‰ç¤¾ä¼šã€æ”¿æ²»ã€å®—教生活を営んã§ã„る人々を指ã—ã¾ã™ã€‚ 社会や政治é¢ã§ç™ºé”ã—ã¦ã„ã¦ã‚‚ã€å®—教原則ã«å¾“ã£ã¦ã„ãªã‘れã°ãƒŠãƒ©ãƒ¼ãƒ€ãƒžã§ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã€Œç¥ž ã®ãªã„å®—æ•™ã€ã¯å®—æ•™ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。宗教原則ã«å¾“ã†ç›®çš„ã¯ã€è‡³é«˜ã®çœŸç†ã€ãã—ã¦ä¸»ã¨äººé–“ 22 ã®çµ†ã‚’知るã“ã¨ã«ã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚『ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ã§ã¯ã€ä¸»ã‚’å‡Œãæ¨©å¨è€…ã¯ã ã‚Œ ã‚‚ãŠã‚‰ãšã€ã¾ãŸä¸»ã“ããŒæœ€é«˜çœŸç†è€…ã§ã‚ã‚‹ã¨è¨€ã‚れã¦ã„ã¾ã™ã€‚人間ã«ã¨ã£ã¦çœŸã®æ–‡åŒ–的生活 ã¯ã€å…¨èƒ½ã®æœ€é«˜çœŸç†è€…ã€äººæ ¼ä¸»ç¥žã‚·ãƒ¥ãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã¨ã®æ°¸é ãªçµ†ã¨ã„ã†å¤±ã‚ã‚ŒãŸæ„識を 回復ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚りã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ã‚’逃ã™è€…ã¯ã ã‚Œã§ã‚‚ナラーダマã§ã™ã€‚啓示経典㫠ã¯ã€èµ¤ã‚“åŠã¯èƒŽå†…(ã™ãªã‚ã¡æ¥µåº¦ã«å›°é›£ãªçжæ³ï¼‰ã«ã„ã‚‹ã¨ãç¥žã«æ•‘ã„を求ã‚ã€ãã“ã‹ã‚‰å‡ºãŸ らã‹ãªã‚‰ãšä¸»ã‚’å´‡æ‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’誓ã†ã€ã¨è¨€ã‚れã¦ã„ã¾ã™ã€‚苦ã—ã„ã¨ãã«ç¥žã«ç¥ˆã‚‹ã®ã¯ã€ã ã‚Œ ã«ã‚‚ããªã‚ã£ãŸè‡ªç„¶ãªæœ¬èƒ½ã§ã™ã€‚ç¥žã¨æ°¸é ãªçµ†ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã¨ã“ã‚ãŒã€ä½“内ã‹ã‚‰ å‡ºã¦æ•‘ã‚れãŸãã®é­‚ã¯ã€ãƒžãƒ¼ãƒ¤ãƒ¼ãƒ»å¹»æƒ³ã®åŠ›ã«ç¿»å¼„ã•れã€èª•生ã®è‹¦ã—ã¿ã‚’å¿˜ã‚Œã€æ•‘ã£ã¦ãれ ãŸæ–¹ã®ã“ã¨ã‚‚忘れã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚ å­ã©ã‚‚ã®ä¿è­·è€…ã«ã¯ã€ã‹ã‚Œã‚‰ã®å†…ã«çœ ã£ã¦ã„る神è–ãªæ„識をよã¿ãŒãˆã‚‰ã›ã‚‹è²¬ä»»ãŒã‚り㾠ã™ã€‚å®—æ•™åŽŸå‰‡ã®æŒ‡å—書ã§ã‚る『マヌ・スムリティã€ãŒå®šã‚ã‚‹10ç¨®é¡žã®æµ„化儀å¼ã¯ã€ãƒ´ã‚¡ãƒ« ナーシュラマã®åˆ¶åº¦ã‚’ã¨ãŠã—ã¦ç¥žã®æ„識をよã¿ãŒãˆã‚‰ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚りã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã„ã¾ã§ ã¯ã ã‚Œã‚‚従ã‚ãšã€ä¸–界ã®99.9パーセントã®äººã€…ãŒãƒŠãƒ©ãƒ¼ãƒ€ãƒžã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã ã‚Œã‚‚ãŒãƒŠãƒ©ãƒ¼ãƒ€ãƒžã«ãªã‚Œã°ã€ã©ã‚Œã»ã©ã®å­¦è­˜ãŒã‚る人間ã§ã‚‚ã€ç‰©è³ªè‡ªç„¶ç•Œã®å¼·å¤§ãªåŠ›ï¼ˆãƒž ーヤー)ã®ãŸã‚ã«ã€çœŸã®çŸ¥è­˜ã‚’ç†è§£ã™ã‚‹èƒ½åŠ›ã¯å½¹ã«ç«‹ãŸãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚『ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚® ーターã€ãŒã—ã‚ã™åšè­˜ãªäººç‰©ã®å®šç¾©ã¯ã€åšè­˜ãªãƒ–ラーフマナã§ã‚ã‚ã†ã¨ã€çЬã§ã‚ã‚ã†ã¨ã€ç‰›ã€ 象ã€çŠ¬ã‚’é£Ÿã¹ã‚‹è€…ã§ã‚ã‚ã†ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã‚’平等ãªç›®ã§è¦‹ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ç‚¹ã«ã‚りã¾ã™ã€‚献愛者ã¯ã ã†è¦‹ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚シュリー・ニテャーナンダ・プラブã¨ã„ã†ç¥žè–ãªå¸«ã¨ã—ã¦ã®ä¸»ã®åŒ–身ã¯ã€å…¸ 型的ãªãƒŠãƒ©ãƒ¼ãƒ€ãƒžã ã£ãŸã‚¸ãƒ£ã‚¬ãƒ¼ã‚¤ã¨ãƒžãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚¤ã¨ã„ã†å…„弟を救ã„ã€çœŸã®çŒ®æ„›è€…ã®æ…ˆæ‚²ã¯æœ€ 低ã®äººé–“ã«ã‚‚注ãŒã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’世ã«çŸ¥ã‚‰ã—ã‚ã¾ã—ãŸã€‚人格主神ãŒéžé›£ã™ã‚‹ãƒŠãƒ©ãƒ¼ãƒ€ãƒžã§ã‚‚ã€çŒ® æ„›è€…ã®æ…ˆæ‚²ãŒã‚ã‚Œã°æœ¬æ¥ã®ç²¾ç¥žçš„æ„è­˜ã‚’ã‚ˆã¿ãŒãˆã‚‰ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã§ã™ã€‚ シュリー・ãƒãƒ£ã‚¤ã‚¿ãƒ³ãƒ‹ãƒ£ãƒ»ãƒžãƒãƒ¼ãƒ—ラブã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¬ãƒ´ã‚¡ã‚¿ãƒ»ãƒ€ãƒ«ãƒžï¼ˆbhÄgavata-dharma) ã€ŒçŒ®æ„›è€…ã®æ´»å‹•ã€ã‚’人々ã«èª¬ãã¨ãã€äººæ ¼ä¸»ç¥žã®è¨€è‘‰ã‚’ç´ ç›´ãªæ°—æŒã¡ã§èžãよã†å‹§ã‚ã¦ã„ã¾ ã™ã€‚ãã®è¨€è‘‰ã®çœŸé«„ãŒã€Žãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ã§ã™ã€‚最低ã®äººé–“ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ç´ ç›´ã«èžã‘ ã°æ•‘ã‚れるã®ã§ã™ãŒã€ä¸é‹ãªã‹ã‚Œã‚‰ã¯ã€ãŸã èžãã•ãˆã™ã‚Œã°ã„ã„ã€ã¨è¨€ã‚れã¦ã‚‚æ‹’ã‚€ã®ã§ã™ ã‹ã‚‰ã€æœ€é«˜ä¸»ã®æ„å¿—ã«èº«ã‚’ゆã ã­ã‚‰ã‚Œãªã„ã®ã¯å½“ç„¶ã§ã™ã€‚ナラーダマ・最低ã®äººé–“ã¯ã€äººé–“ ã¨ã—ã¦ã®ä¸€ç•ªå¤§åˆ‡ãªç¾©å‹™ã‚’æ„固地ã«ãªã£ã¦æ‹’ã‚€ã®ã§ã™ã€‚ (3) 次ã®ç¨®é¡žã®ãƒ‰ã‚¥ã‚·ãƒ¥ã‚¯ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ã¯mÄyayÄpahá¹›ta-jñÄnÄḥ,(マーヤヤーパフリタ・ギャーナーãƒï¼‰ã€ 「æŒã£ã¦ã„る学識ãŒå¹»æƒ³ã®åŠ›ã§ç„¡ä¾¡å€¤ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã£ã¦ã„る者ã€ã§ã™ã€‚ã»ã¨ã‚“ã©ãŒã²ã˜ã‚‡ã† ã«åšè­˜ãªäººã€…――ãŸã¨ãˆã°åã®çŸ¥ã‚ŒãŸå“²å­¦è€…ã€è©©äººã€æ–‡å­¦è€…ã€ç§‘学者――ãªã®ã§ã™ãŒã€å¹»æƒ³ ã®åŠ›ãŒã‹ã‚Œã‚‰ã‚’ã¾ã¡ãŒã£ã¦å°Žãã€ãã®ãŸã‚最高主ã«ãã‚€ãよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ã„ã¾ã€ã“ã®ãƒžãƒ¼ãƒ¤ãƒ¤ãƒ¼ãƒ‘ãƒ•ãƒªã‚¿ãƒ»ã‚®ãƒ£ãƒ¼ãƒŠã®æ•°ã¯ãµãˆã¦ãŠã‚Šã€ã€Žãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ ã®å­¦è€…ãŸã¡ã®ã‚ã„ã ã§ã‚‚見られã¾ã™ã€‚『ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ã§ã¯ã€å˜ç´”明快ãªè¨€è‘‰ã§ã€ 23 ã‚·ãƒ¥ãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠãŒæœ€é«˜äººæ ¼ä¸»ç¥žã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’宣言ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚主ã«ç­‰ã—ãã€ä¸»ã‚’凌ã 者ã¯ã ã‚Œã‚‚ã„ã¾ã›ã‚“。ブラフマーã¨ã„ã†å…¨äººé¡žã®æ ¹æºã®çˆ¶ã§ã‚るブラフマーã®çˆ¶ã€ã¨è¨€ã‚れ ã¦ã„ã‚‹æ–¹ã§ã™ã€‚ã˜ã£ã•ã„ã€ã‚·ãƒ¥ãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã¯ã€ãƒ–ラフマーã®çˆ¶è¦ªã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚‚ã¡ã‚ ã‚“ã€å…¨ç”Ÿç‰©ã®çˆ¶è¦ªã§ã‚ã‚‹ã¨ã‚‚言ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚主ã¯éžäººæ ¼ãƒ–ラフマンã¨ãƒ‘ãƒ©ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒžãƒ¼ã®æºã§ ã‚‚ã‚りã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ç”Ÿå‘½ä½“ã®ãªã‹ã«ã„る至高ã®é­‚ã¯ã€ä¸»ã®å®Œå…¨åˆ†èº«ã§ã™ã€‚ä¸€åˆ‡ä¸‡ç‰©ã®æ ¹æº ã§ã™ã‹ã‚‰ã€ãã®è“®è¯ã®å¾¡è¶³ã«èº«ã‚’ゆã ã­ã‚‹ã‚ˆã†ã ã‚Œã‚‚ãŒå‹§ã‚られã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªæ˜Žç¢º ãªæ•™ãˆãŒã—ã‚ã•れã¦ã„ã‚‹ã®ã«ã€ãƒžãƒ¼ãƒ¤ãƒ¤ãƒ¼ãƒ‘フリタ・ギャーナãŸã¡ã¯è‡³é«˜ä¸»ã®äººæ ¼ã‚’ã‚ã–笑 ã„ã€ä¸»ã‚‚ã»ã‹ã®äººé–“ã¨åŒã˜ã¨è¦‹ãªã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚人間ã¨ã„ã†ç¥ç¦ã•れãŸå§¿ã¯ã€è‡³é«˜ä¸»ã®æ°¸é ã§ è¶…è¶Šçš„ãªå§¿ã‚’å…ƒã«ä½œã‚‰ã‚ŒãŸã“ã¨ã‚’知りã¾ã›ã‚“。 『ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ã«ã¤ã„ã¦ãƒžãƒ¼ãƒ¤ãƒ¤ãƒ¼ãƒ‘ãƒ•ãƒªã‚¿ãƒ»ã‚®ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãŒæ›¸ã権å¨ã®ãªã„è§£ 説ã¯ã©ã‚Œã‚‚ãƒ‘ãƒ©ãƒ³ãƒ‘ãƒ©ãƒ¼ã®æ¨©å¨ã‹ã‚‰é€¸è„±ã—ã¦ãŠã‚Šã€ç²¾ç¥žçš„ç†è§£ã‚’ã•ãˆãŽã‚‹å¤šãã®éšœå®³ã‚’作り ã ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚惑ã‚ã•れãŸãã®ã‚ˆã†ãªè§£èª¬è€…ã¯ã€ã‚·ãƒ¥ãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã®è“®è¯ã®å¾¡è¶³ã«æœå¾“ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã€ã¾ãŸäººã€…ãŒãã®åŽŸå‰‡ã«å¾“ã†ã‚ˆã†æ•™ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚りã¾ã›ã‚“。 (4) 最後ã®ãƒ‰ã‚¥ã‚·ãƒ¥ã‚¯ãƒªãƒ†ã‚£ãƒŠã¯Ã¤suraà bhävam äçritäù(アースランム ãƒãƒãƒ¼ãƒ´ã‚¡ãƒ³ãƒ  アーシ ュリターãƒï¼‰ã€ã€Œæ‚ªé­”çš„ãªåŽŸå‰‡ã«å¾“ã†è€…ã€ã§ã™ã€‚ã‹ã‚Œã‚‰ã¯å…¬ç„¶ã¨ç„¡ç¥žè«–を主張ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚至 高主ãŒç‰©è³ªç•Œã«é™èª•ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚りãˆãªã„ã€ã¨è¨€ã„ã¾ã™ãŒã€ãã®ç†ç”±ã•ãˆèª¬æ˜Žã§ãã¾ã›ã‚“。 ã¾ãŸã»ã‹ã«ã‚‚ã€ä¸»ã‚’å§¿ã‚„å½¢ã®ãªã„存在ã¨èª¬ã者ãŸã¡ãŒã„ã¾ã™ã€‚『ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ ã§ã¯æ­£å対ã®ã“ã¨ãŒè¨€ã‚れã¦ã„ã‚‹ã®ã«ã€‚最高人格主神ã«å«‰å¦¬ã™ã‚‹ç„¡ç¥žè«–者ã¯ã€é ­è„³ã¨ã„ã†è‡ª 分ã®å·¥å ´ã§ä¸æ³•ãªåŒ–身を次々ã«ç”Ÿç”£ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚人格主神をéžé›£ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ä¿¡æ¡ã«ã™ã‚‹ã‹ã‚Œ らã¯ã€ã‚·ãƒ¥ãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã®è“®è¯ã®å¾¡è¶³ã«æœå¾“ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 å—インドã«ä½ã‚“ã§ã„ãŸã‚·ãƒ¥ãƒªãƒ¼ãƒ»ãƒ¤ãƒ¼ãƒ ãƒŠãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒªãƒ£ãƒ»ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ³ãƒ€ãƒ«ã¯è¨€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã€Œä¸»ã‚ˆï¼ ã‚ãªãŸæ§˜ã¯ã€ç„¡ç¥žè«–ã®åŽŸå‰‡ã«å¾“ã†è€…ãŸã¡ã«ã¯ãœã£ãŸã„ã«ã‚ã‹ã‚‰ãªã„æ–¹ã§ã™ã€‚ã‚ãª ãŸæ§˜ãŒéžå‡¡ãªè³ªã€å§¿ã€æ´»å‹•ã‚’ããªãˆã€ãã®ç¾Žè³ªãŒå¾³é«˜ã„啓示経典ã§ç¢ºè¨¼ã•れã€ãã—ã¦æ·±ã„è¶… 越的知識ã¨ç¥žè–ãªæ°—質をããªãˆãŸåé«˜ã„æ¨©å¨è€…ãŸã¡ã«èªã‚られã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†ã®ã«ã€ã€‚ ã§ã™ã‹ã‚‰ã€(1)ã“ã®ã†ãˆãªã愚ã‹ãªè€…ãŸã¡ã€(2)äººé¡žã®æœ€ä½Žã®è€…ãŸã¡ã€(3)惑ã‚ã•ã‚ŒãŸæŽ¨è«–å®¶ã€ (4)公然ãŸã‚‹ç„¡ç¥žè«–者ã¨ã„ã†ä¸Šè¨˜ã®äººé–“ãŸã¡ã¯ã€ã‚らゆる経典ã®è¨¼æ‹ ã‚„権å¨è€…ã®è¨¼è¨€ãŒã‚㣠ã¦ã‚‚ã€äººæ ¼ä¸»ç¥žã®è“®è¯ã®å¾¡è¶³ã«ã¯ãœã£ãŸã„æœå¾“ã—ã¾ã›ã‚“。