Å›rÄ«-bhagavÄn uvÄcamayy Äsakta-manÄḥ pÄrthayogaá¹ yuñjan mad-ÄÅ›rayaḥasaá¹Å›ayaá¹ samagraá¹ mÄá¹yathÄ jñÄsyasi tac chṛṇu
Å›rÄ«-bhagavÄn uvÄca —至上主ã¯è¨€ã£ãŸ;; mayi — ç§ã«;Äsakta-manÄḥ —心を密ç€ã—ã¦pÄrtha —ãŠãŠã€ãƒ—リターã®åよ;yogamÂ â€”è‡ªå·±ã®æ‚Ÿã‚Š; yuñjan —実行ã™ã‚‹; mat-ÄÅ›rayaḥ— ç§ã‚’æ„è˜ã—ã¦ï¼ˆã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠæ„è˜ã§ï¼‰; asamÌÅ›ayam—疑ã„ãªã; samagram —完全ã«; mÄm —ç§ã‚’;yathÄ — ã©ã®ã‚ˆã†ã«; jñÄsyasi —å›ã¯çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹; tat — ãれ; śrÌ£nÌ£u —èžãよã†å‹™ã‚よ