jñÄna-vijñÄna-tá¹›ptÄtmÄkÅ«á¹a-stho vijitendriyaḥyukta ity ucyate yogÄ«sama-loá¹£á¹rÄÅ›ma-kÄñcanaḥ
jñÄna — å¾—ãŸçŸ¥è˜ã«ã‚ˆã£ã¦; vijñÄna — ãã—ã¦æ‚Ÿã£ãŸçŸ¥è˜; trÌ£pta — 満足ã—ã¦; ÄtmÄ â€”ç”Ÿç‰©; kÅ«tÌ£a-sthahÌ£ — 精神的ã«ä½ç½®ã—ãŸ; vijita-indriyahÌ£ — 感覚を支é…ã—ãŸ; yuktahÌ£ — 自己実ç¾ã®å¯èƒ½ãª; iti — ã“ã®ã‚ˆã†ã«; ucyate — ~ã§ã‚ã‚‹ã¨è¨€ã‚れる; yogÄ« —神秘家; sama — å¹³ç‰ã«è¦‹ãªã™; losÌ£tÌ£ra — å°çŸ³; aÅ›ma — 石; kÄñcanahÌ£ — 金.