jitÄtmanaḥ praÅ›Äntasya paramÄtmÄ samÄhitaḥ śītoṣṇa-sukha-duḥkheá¹£u tathÄ mÄnÄpamÄnayoḥ

jitÄtmanaḥ praÅ›ÄntasyaparamÄtmÄ samÄhitaḥśītoṣṇa-sukha-duḥkheá¹£utathÄ mÄnÄpamÄnayoḥ

jita-ÄtmanahÌ£ — å¿ƒã‚’å¾æœã—ãŸäººã®; praÅ›Äntasya —ãã®ã‚ˆã†ã«å¿ƒã‚’支é…ã—ã¦å¹³é™ã«åˆ°é”ã—ãŸäºº; parama-ÄtmÄ â€” スーパーソウル; samÄhitahÌ£ — 完全ã«è¿‘ã¥ã„ãŸ; śīta —寒ã•ã«ãŠã„ã¦; usÌ£nÌ£a — æš‘ã•; sukha — 幸ç¦; duhÌ£khesÌ£u — ãã—ã¦ä¸å¹¸; tathÄ â€” ã‚‚ã¾ãŸ; mÄna —å誉ã«ãŠã„ã¦; apamÄnayohÌ£ — ãã—ã¦ä¸å誉.


心を克æœã—ãŸäººã¯ã™ã§ã«ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルã«é”ã—ã€ã„ã¨ã‚‚ã®ã©ã‹ãªå¹³å®‰å¢ƒã«ä½ã‚€ã€‚å½¼ã«ã¨ã£ã¦ã¯å¹¸ãƒ»ä¸å¹¸ã‚‚寒暑もå誉もä¸å誉も全ã¦åŒã˜ã ã€‚

実際ã«ã¯ã€ç”Ÿç‰©ã¯å„自ã®ãƒãƒ¼ãƒˆã®ä¸­ã«ãƒ‘ラマートマーã¨ã—ã¦åº§ã—給ã†ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã®æŒ‡å›³ã«å¾“ã„ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„る。ã¨ã“ã‚ãŒã€å¿ƒãŒå¤–部ã®å¹»è±¡ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã«å¹»æƒ‘ã•れã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã ã‹ã‚‰ã€äººã¯ç‰©è³ªçš„ãªæ´»å‹•ã«å·»ãè¾¼ã¾ã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã€‚ã ã‹ã‚‰ã€ã©ã‚Œã‹ã®ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã‚’通ã˜ã¦ã“ã“ã¨ã‚’コントロールã§ãるよã†ã«ãªã‚Œã°ã€ã™ãã«ç›®çš„地ã¸åˆ°ç€ã™ã‚‹ã€‚人間ã¯å¿…ãšä¸Šã‹ã‚‰ã®æŒ‡å›³ã«å¾“ã‚ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„。上ä½ã®ã‚’å—ã‘入れる時ã€è‡ªå‹•çš„ã«è‡³ä¸Šè€…ã®æŒ‡å›³ã«å¾“ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚心ã¯å¸¸ã«ä¸Šã‚’å‘ãã€ä¸Šã‹ã‚‰ã®å‘½ä»¤ã«å¾“ã†ã‚ˆã†ã«è¨“ç·´ã—ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„。心をコントロールã™ã‚Œã°ã€äººé–“ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ‘ãƒ©ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒžãƒ¼ï¼ˆã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ãƒ¼ã‚½ã‚¦ãƒ«ï¼‰ã®æŒ‡å›³ã«å¾“ã†ã‚ˆã†ã«ãªã‚‹ã€‚クリシュナæ„è­˜ã«ãªã‚Œã°ç›´ã¡ã«ã“ã®ã‚ŒãŸå¢ƒåœ°ã«é”ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã‚‹ã€‚主ã®ã¯ã€ç‰©è³ªç•Œã®äºŒå…ƒç›¸å¯¾æ€§â€”—ã™ãªã‚ã¡ã€å¹¸ä¸å¹¸ã€å¯’ã•æš‘ã•ã€ãªã©ã«æ‚©ã‚“ã ã‚Šå¿ƒã‚’å‹•ã‹ã—ãŸã‚Šã—ãªã„。ã“ã®çŠ¶æ…‹ã¯å®Ÿè³ªçš„ãªã‚µãƒžãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã€ã¤ã¾ã‚Šè‡³ä¸Šä¸»ã«æ²¡é ­ã—ã¦ã„る境地ãªã®ã§ã‚る。