arjuna uvÄcaayatiḥ Å›raddhayopetoyogÄc calita-mÄnasaḥaprÄpya yoga-saá¹siddhiá¹kÄá¹ gatiá¹ kṛṣṇa gacchati
arjunahÌ£ uvÄca —アルジュナã¯è¨€ã£ãŸ; ayatihÌ£ — æˆåŠŸã—ãªã„超越主義者; Å›raddhayÄ â€” 信念をもã£ã¦; upetahÌ£ —従事ã™ã‚‹; yogÄt — 神秘的ãªç¹‹ãŒã‚Šã‹ã‚‰; calita — ãれã ; mÄnasahÌ£ —ãã®æ§˜ãªå¿ƒã‚’æŒã¤ï¼ˆäººï¼‰; aprÄpya —到é”ã™ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¦; yoga-samÌsiddhim —ヨーガã«ãŠã‘る最高完æˆ; kÄm — ã©ã¡ã‚‰ã®; gatim — 目的地; krÌ£sÌ£nÌ£a —ãŠãŠã€ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠ; gacchati — 到é”ã™ã‚‹.