Ätmaupamyena sarvatrasamaá¹ paÅ›yati yo ’rjunasukhaá¹ vÄ yadi vÄ duḥkhaá¹sa yogÄ« paramo mataḥ
Ätma — 自分自身ã¨; aupamyena — 比ã¹ã¦; sarvatra — 至る所ã«; samam — å¹³ç‰ã«; paÅ›yati — 見る; yahÌ£ —(~ã§ã‚る)人; arjuna — ãŠãŠã€ã‚¢ãƒ«ã‚¸ãƒ¥ãƒŠ; sukham — 幸ç¦; vÄ â€” ã¾ãŸã¯; yadi — ã‚‚ã—; vÄ â€” ã¾ãŸã¯; duhÌ£kham — ä¸å¹¸; sahÌ£ — ãã®ã‚ˆã†ãª; yogÄ« —超越主義者; paramahÌ£ — 完全ãª; matahÌ£ — ~ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã‚‹.