yatroparamate cittaá¹ niruddhaá¹ yoga-sevayÄ yatra caivÄtmanÄtmÄnaá¹ paÅ›yann Ätmani tuá¹£yati sukham Ätyantikaá¹ yat tad buddhi-grÄhyam atÄ«ndriyam vetti yatra na caivÄyaá¹ sthitaÅ› calati tattvataḥ yaá¹ labdhvÄ cÄparaá¹ lÄbhaá¹ manyate nÄdhikaá¹ tataḥ yasmin sthito na duḥkhena guruṇÄpi vicÄlyate taá¹ vidyÄd duḥkha-saá¹yoga- viyogaá¹ yoga-saá¹jñitam

yatroparamate cittaá¹niruddhaá¹ yoga-sevayÄyatra caivÄtmanÄtmÄnaá¹paÅ›yann Ätmani tuá¹£yatisukham Ätyantikaá¹ yat tadbuddhi-grÄhyam atÄ«ndriyamvetti yatra na caivÄyaá¹sthitaÅ› calati tattvataḥyaá¹ labdhvÄ cÄparaá¹ lÄbhaá¹manyate nÄdhikaá¹ tataḥyasmin sthito na duḥkhenaguruṇÄpi vicÄlyatetaá¹ vidyÄd duḥkha-saá¹yoga-viyogaá¹ yoga-saá¹jñitam

yatra —ãã®çŠ¶æ…‹ã«ãŠã„ã¦; uparamate — (超越的ãªå¹¸ç¦æ„Ÿã‚’味ã‚ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ï¼‰åœæ­¢ã™ã‚‹; cittam — å¿ƒã®æ´»å‹•; niruddham — 事物ã‹ã‚‰é ã–ã‹ã£ã¦; yoga-sevayÄ â€” ヨーガã®å®Ÿä¿®ã«ã‚ˆã£ã¦; yatra —ãã“ã«ãŠã„ã¦; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; eva — 確ã‹ã«; ÄtmanÄ â€”ç´”ç²‹ãªå¿ƒã«ã‚ˆã£ã¦; ÄtmÄnam — 自己; paÅ›yan — ~ã®ä½ç½®ã‚’悟る; Ätmani —自己ã®å†…ã§; tusÌ£yati — 満足ã™ã‚‹; sukham — 幸ç¦; Ätyantikam — 至高ã®; yat — ãれ; tat — ãれ; buddhi — 知性ã«ã‚ˆã£ã¦; grÄhyam — è¿‘ã¥ãã‚„ã™ã„; atÄ«ndriyam — è¶…è¶Šçš„ãª; vetti — 人ã¯çŸ¥ã‚‹; yatra — ãã“ã§ã¯; na — 決ã—ã¦ï½žã§ãªã„; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; eva — 確ã‹ã«; ayam —彼ã¯; sthitahÌ£ — ä½ç½®ã—ã¦; calati — å‹•ã; tattvatahÌ£ — 真ç†ã‹ã‚‰; yam — ãれ; labdhvÄ â€” 锿ˆã«ã‚ˆã£ã¦; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; aparam —他ã®ã©ã‚“ãª; lÄbham — 利得; manyate — 考ãˆã‚‹; na — 決ã—ã¦ï½žã§ãªã„; adhikam —~より大ãã„; tatahÌ£ — ãれよりも; yasmin —ãã“ã«; sthitahÌ£ — ä½ç½®ã™ã‚Œã°; na — 決ã—ã¦ï½žã§ãªã„; duhÌ£khena — ä¸å¹¸ã«ã‚ˆã£ã¦; gurunÌ£Ä api — ãŸã¨ãˆã©ã‚“ãªå›°é›£ã«ã‚ã£ã¦ã‚‚; vicÄlyate — å‹•æºã™ã‚‹; tam — ãれ; vidyÄt — è²´æ–¹ã¯çŸ¥ã‚‰ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„; duhÌ£kha-samÌyoga — 物質的接触ã‹ã‚‰æ¥ã‚‹æ‚²æƒ¨ã•ã®; viyogam — çµ¶æ»…; yoga-samÌjñitam â€”ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã®ææƒšã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹.


ヨーガã®å®Ÿä¿®ã«ã‚ˆã£ã¦å¿ƒã®å‹•ãã‚’å®Œå…¨ã«æ”¯é…ã—ãŸç„¡ä¸Šã®å¢ƒåœ°ã‚’サマーディ(三味)ã¨ã„ã†ã€‚清浄心をæŒã¤è‡ªå·±ã®æœ¬è³ªã‚’知見ã—ã€ã‚’味ã‚ã„æ¥½ã—ã‚€ã“ã¨ã§ã‚る。ã“ã®å–œã°ã—ãã‚ã§ãŸã境地ã«ã‚ã£ã¦äººã¯è¶…è¶Šçš„ãªæ­“喜地ã«ä½ç½®ã—ã€è¶…越的感覚ã«ã‚ˆã£ã¦è‡ªå·±ã¿ãšã‹ã‚‰ã‚’楽ã—む。ã“ã®å¢ƒåœ°ã«å®šç€ã™ã‚Œã°çœŸç†ã‚ˆã‚Šé›¢ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ãªãã€å½¼ã¯è‡³é«˜æœ€å¤§ã®å®ã‚’å¾—ãŸã“ã¨ã‚’知る。ã“ã“ã«å®‰å®šã™ã‚Œã°ã„ã‹ãªã‚‹å›°é›£ã«ã‚‚å‹•æºã›ãšã€ç‰©è³ªã‹ã‚‰ç”Ÿã˜ã‚‹ä¸€åˆ‡ã®è‹¦ã‚ˆã‚Šè„±ã—ã¦ã®è‡ªç”±ã‚’å¾—ã‚‹ã®ã ã€‚

ヨーガを実修ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã€ç‰©è³ªçš„ãªè€ƒãˆæ–¹ãŒæ¬¡ç¬¬ã«è–„らã„ã§ã‚†ãã“れãŒãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã®ç¬¬ä¸€æ®µéšŽã§ã‚る。ã•らã«é€²ã‚€ã¨ã€ã‚„ãŒã¦ãã®ãƒ¨ãƒ¼ã‚®ãƒ¼ã¯ã‚µãƒžãƒ¼ãƒ‡ã‚£ï¼ˆä¸‰å‘³ï¼‰ã«å…¥ã‚‹ã€‚ã“れã¯ã€ç¾åœ¨æ„識を超ãˆãŸè¶…è¶Šçš„ãªå¿ƒã¨çŸ¥æ€§ã§ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルを悟るã“ã¨ã§ã‚る。ç¾åœ¨æ„è­˜ã§ç§ã€ç§ã¨è¨€ã£ã¦ã„る“個我â€ã¨ã€ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルã¨ã‚’確然ã¨è¦‹åˆ†ã‘ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚る。ヨーガ実修ã«ãŠã„ã¦ã¯ã€å¤šå°‘ã¨ã‚‚ãƒ‘ã‚¿ãƒ³ã‚¸ãƒ£ãƒªã®æ–¹å¼ãŒåŸºç¤Žã«ãªã£ã¦ã„る。我æµã®è§£èª¬è€…ã®ä¸­ã«ã¯ã€å€‹ã€…ã®é­‚ã¨ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルã¨ã‚’åŒä¸€è¦–ã—よã†ã¨ã™ã‚‹äººã€…ãŒãŠã‚Šã€ã¾ã€ä¸€å…ƒè«–者ã¯ã“れをæŒã£ã¦â€œè§£è„±â€ï¼ˆçœŸã®è‡ªç”±ï¼‰ã‚’å¾—ãŸäº‹ã¨è€ƒãˆã¦ã„る。ã—ã‹ã—彼らã¯ã€ãƒ‘タンジャリå¼ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã®çœŸæ„ã‚’ç†è§£ã—ã¦ã„ãªã„。パタンジャリ方å¼ã§ã¯ã€ç²¾ç¥žçš„ãªå–œæ‚¦æ„Ÿã‚’å—容ã™ã‚‹ãŒã€ä¸€å…ƒè«–者ã¯ã€ã“れをèªã‚ãªã„。ãã‚“ãªã‚‚ã®ã‚’å—容ã™ã‚‹ã¨è‡ªåˆ†ãŸã¡ã®ç†è«–ãŒå±ãªããªã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã‚る。“知識â€ã¨â€œèªè­˜â€æˆ‘(知る人)†——ã“ã®äºŒå…ƒæ€§ã‚’彼らã¯èªã‚ãªã„。ã ãŒã€ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€ç²¾ç¥žçš„æ„Ÿè¦šã‚’通ã—ã¦å‘³ã‚ã†è¶…è¶Šçš„ãªã‚’èªã‚ã¦ã„る。ã“ã®ã“ã¨ã¯ã»ã‹ãªã‚‰ã¬ãƒ‘タンジャリãŒå¤ªé¼“判をã—ã¦ã„る。彼ã¯ã€ä»Šã•ら説明ã®è¦ã‚‚ãªã„ã»ã©ã®æœ‰åãªãƒ¨ãƒ¼ã‚¬è§£èª¬è€…ã§ã‚る。ã“ã®å¤§è–者ã¯è‘—書ã®ã€Žãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ãƒ»ã‚¹ãƒ¼ãƒˆãƒ©ã€(3.34)ã®ä¸­ã§å®£è¨€ã—ã¦ã„る——purusÌ£Ärtha-śūnyÄnÄmÌ gunÌ£ÄnÄmÌ pratiprasavaḥ kaivalyamÌ svarÅ«pa-pratisÌ£tÌ£hÄ vÄ citi-Å›aktir iti——。 ã“ã®â€œãƒãƒ†ã‚£ãƒ»ã‚·ãƒ£ã‚¯ãƒ†ã‚£â€ã¨ã¯ã€å†…的エãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã®ã“ã¨ã€‚精神エãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã¨è¨€ã£ã¦ã‚‚ã„ã„。“プルシャールタâ€ã¨ã¯ã€ç‰©è³ªä¿¡ä»°ã€çµŒæ¸ˆçš„ç™ºå±•ã€æ„Ÿè¦šæ¬²ã®æº€è¶³ã€ãã—ã¦æœ€å¾Œã«ã€ç¥žæˆ‘一体ã«ãªã‚ã†ã¨ã™ã‚‹è©¦ã¿ã€ç­‰ã®æ„味ãŒã‚る。ã“ã®â€œç¥žæˆ‘一体â€ã®ã“ã¨ã‚’ã€ä¸€å…ƒè«–者ã¯â€œã‚«ã‚¤ãƒ´ã‚¡ãƒªãƒ¤ãƒ â€ã¨è¨€ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚る。パタンジャリã®èª¬ã ã¨ã€ã‚«ã‚¤ãƒ´ã‚¡ãƒªãƒ¤ãƒ ã¨ã¯â€œç”Ÿç‰©ã«è‡ªå·±æœ¬æ¥ã®ä½ç½®ã‚’目覚ã‚ã•ã›ã‚‹å†…çš„ã€ã¾ãŸè¶…越的エãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼â€ã ã¨è¨€ã£ã¦ã„る。主ãƒãƒ£ã‚¤ã‚¿ãƒ³ãƒ‹ãƒ£ã®è¨€è‘‰ã§ã¯ã€â€œä¸ç´”ãªå¿ƒã®é¡ã‚’掃除ã™ã‚‹ã“ã¨â€ï¼ˆceto-darpanÌ£a-mÄrjanam)ã§ã‚る。ã“ã®â€œæŽƒé™¤â€ãŒã™ãªã‚ã¡ã€è‡ªç”±ï¼ˆè§£è„±ï¼‰ã®å®Ÿç¾ï¼ˆbhava-mahÄ-dÄvÄgni-nirvÄpanÌ£am)ã§ã‚る。ã“れã¯ã¾ãŸãƒ‹ãƒ«ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒŠï¼ˆæ¶…槃)ã®ç†è«–ã«ã‚‚当ã¦ã¯ã¾ã‚‹ã€‚『ãƒãƒ¼ã‚¬ãƒ´ã‚¡ã‚¿ãƒ ã€ï¼ˆ2.10.6)ã§ã¯ã€ã“れをsvarÅ«penÌ£a vyavasthitihÌ£ã¨è¨€ã£ã¦ã„る。ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã§ã‚‚ã€ã“ã®ç¯€ã§ã“ã®ç«‹å ´ã‚’確èªã—ã¦ã„る。 ニルヴァーナ(心身共ã«ç‰©è³ªçš„ãªæ´»å‹•ãŒæ¶ˆæ»…ã™ã‚‹ã“ã¨ï¼‰ã®å¾Œã«ã€ç²¾ç¥žçš„æ´»å‹•ãŒé¡•ç¾ã™ã‚‹ã€‚クリシュナæ„è­˜ã®æ´»å‹•ã€ã¤ã¾ã‚Šä¸»ã¸ã®çŒ®èº«å¥‰ä»•ãŒå§‹ã¾ã‚‹ã€‚『ãƒãƒ¼ã‚¬ãƒ´ã‚¡ã‚¿ãƒ ã€ã®è¨€è‘‰ã§ã¯ã€ã€Œç”Ÿç‰©æœ¬æ¥ã®ç”Ÿæ´»ã€ï¼ˆsvarÅ«penÌ£a vyavasthitiḥ)ã§ã‚る。“マーヤーâ€ã¨ã¯ç‰©è³ªã®æ‚ªå½±éŸ¿ã«æ±šæŸ“ã•れãŸã€ç²¾ç¥žçš„生活ã®çŠ¶æ…‹ã‚’ã„ã†ã€‚ãã—ã¦ã€ã“ã®ãƒžãƒ¼ãƒ¤ãƒ¼ã‹ã‚‰è§£æ”¾ã•れるã€è‡ªç”±ã«ãªã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã€ãŒå…ƒæ¥ã‚‚ã£ã¦ã„ã‚‹æ°¸é ã®ç«‹å ´ã‚’ã¶ã¡å£Šã™ã“ã¨ã§ã¯ãªã„。パタンジャリもã€kaivalyamÌ svarÅ«pa-pratisÌ£tÌ£hÄ vÄ citi-Å›aktir itiã¨è¨€ã†è¨€è‘‰ã§ã€ã“ã®çœŸç†ã‚’èªã‚ã¦ã„る。ã“ã®â€œãƒãƒ†ã‚£ãƒ»ã‚·ãƒ£ã‚¯ãƒ†ã‚£â€ã™ãªã‚ã¡ã€ã“ã®ä¸–ã®è‹¦æ¥½ã‚’è¶…è¶Šã—ãŸå–œã³ã“ãã€ç”Ÿç‰©æœ¬æ¥ã®ã€çœŸå®Ÿã®ç”Ÿæ´»ãªã®ã§ã‚る。ã“れã¯ã€Žãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãƒ³ã‚¿ãƒ»ã‚¹ãƒ¼ãƒˆãƒ©ã€ï¼ˆ1.1.12)ã§ã‚‚Änanda-mayo 'bhyÄsÄtã¨ã„ã†è¨€è‘‰ã§ç¢ºèªã•れã¦ã„る。ã“ã®ç”Ÿå¾—ã®è¶…越的喜ã³ãŒãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã®æœ€çµ‚目的ãªã®ã ãŒã€ã“ã®ç›®çš„地ã«çŒ®èº«å¥‰ä»•(ãƒã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ»ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ï¼‰ã«ã‚ˆã£ã¦ã€æ¥½ã«ã¤ãã“ã¨ãŒã§ãる。ãƒã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ»ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ç¬¬ä¸ƒç« ã§ã€é®®æ˜Žã«èª¬ã„ã¦ã‚る。 ヨーガ体系ã«ãŠã„ã¦ã¯ã€ã“ã®ç¯€ã®èª¬æ˜Žã«ã‚るよã†ã«ã€äºŒç¨®é¡žã®ã‚µãƒžãƒ¼ãƒ‡ã‚£ï¼ˆä¸‰å‘³ï¼‰ãŒã‚る。サンプラジュニャータ・サマーディã¨ã€ã‚¢ã‚µãƒ ãƒ—ラジュニャータ・サマーディã§ã‚る。å‰è€…ã¯ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªå“²å­¦çš„æŽ¢æ±‚ã‚’ç©ã¿é‡ã­ã¦ã€ãã®çµæžœã€è¶…越的境地ã«é”ã—ãŸå ´åˆã€‚ãã—ã¦å¾Œè€…ã®å ´åˆã¯ã€äº”官を通ã˜ã¦æ„Ÿã˜ã‚‹å–œã³ã‚„å¹¸ç¦æ„Ÿã‚’完全ã«è¶…è¶Šã—ã¦ã€ãã†ã—ãŸã‚‚ã®ã«ä½•ã®ã‹ã‹ã‚りもãªããªã£ãŸçŠ¶æ…‹ã§ã‚る。ã²ã¨ãŸã³ãƒ¨ãƒ¼ã‚®ãƒ¼ãŒã“ã®å¢ƒåœ°ã«é”ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚‚ã†æ±ºã—ã¦ä½•事ã«ã‚‚å‹•æºã—ãªã„。ヨーギーã¯ã“ã“ã«åˆ°é”ã—ãªã‘れã°ã€ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã«æˆåŠŸã—ãŸã¨ã¯ã„ãˆãªã„。ç¾ä»Šã®ã€ã„ã‚ゆる“ヨーガ実修â€ã¯ã€ã‚€ã—ã‚ã€æ„Ÿè¦šæ¬²ã‚’助長ã•ã›ã‚‹ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã§ã€çœŸã®ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã¨ã¯ç›¸åã™ã‚‹ã‚·ãƒ­ãƒ¢ãƒŽã§ã‚る。セックスã€é…’ã€éº»è–¬ãªã©ã‚’許ã™â€œãƒ¨ãƒ¼ã‚®ãƒ¼â€ãªã©ã¯ã€å®Ÿã«ç¬‘æ­¢åƒä¸‡ãªãƒ‹ã‚»ãƒ¢ãƒŽã§ã‚る。修行ã®é€”中ã§ã€ã‚·ãƒƒãƒ‡ã‚£ï¼ˆç‰¹æ®ŠãªæŠ€èƒ½ã€æ‰èŠ¸ï¼‰ã«æ°—ã‚’å–られるã“ã¨ã‚‚ã€é‚ªé“ã§ã‚る。ヨーガã®å‰¯ç”£ç‰©ã«é­…力を感ã˜ã‚‹ãƒ¨ãƒ¼ã‚®ãƒ¼ã¯ã€æ±ºã—ã¦ç›®çš„地ã«åˆ°é”ã§ããªã„。体æ“や曲芸ã«ã‚’抜ã‹ã—ã¦ã„ã¦ã„ã¦ã¯ã€ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã®ç›®çš„ãªã©æ±ºã—ã¦é”ã›ã‚‰ã‚Œãªã„ã“ã¨ã‚’ã€ã‚ˆãよã知るã¹ãã§ã‚る。 ç¾ä»£ã«ãŠã‘るヨーガ実修ã®ã€æœ€è‰¯ã®ã¯ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠæ„è­˜ã®ä¿®è¡Œã§ã‚る。ã“れã«ã¯æ±ºã—ã¦é–“é•ã„ãŒãªã„。クリシュナæ„è­˜ã®äººã¯ã€è‡ªåˆ†ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸä»•事ã«å¾“事ã—ã¦ã„ã¦å¤§ãã†å¹¸ç¦ã§ã‚る。ãれ以外ã®å¹¸ç¦ãªã©è€ƒãˆã¦ã‚‚ã¿ãªã„。å½å–„ã®æ¨ªè¡Œã™ã‚‹ä»Šã®ä¸–ã®ä¸­ã§ã¯ã€ãƒã‚¿ãƒ»ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã‚„ディヤーナ・ヨーガやジュニャーナ・ヨーガã®å®Ÿä¿®ã«ã¯å¤šãã®ã•ã¾ã–ã¾ãªéšœå®³ãŒã‚る。ã ãŒã€ã‚«ãƒ«ãƒžï½¥ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã€ã¾ãŸã¯ãƒã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ»ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ãªã‚‰ã€å¿ƒé…ãªã„ã®ã§ã‚る。 肉体存続ã—ã¦ã„ã‚‹é™ã‚Šã€ç§ãŸã¡ã¯ä½“ã®è¦æ±‚ã«å¿œã˜ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„。食ã¹ãŸã‚Šã€çœ ã£ãŸã‚Šã€é˜²ã„ã ã‚Šã€æ€§äº¤ã—ãŸã‚Šâ€¦â€¦ã€‚ã—ã‹ã—ã€ç´”粋ãªãƒã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ»ãƒ¨ãƒ¼ã‚®ãƒ¼ã€ã¾ãŸã¯ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ ナæ„è­˜ã®äººã¯ã€ä½“ã®è¦æ±‚ã«å¿œãˆã‚‹å ´åˆã€æ„Ÿè¦šã‚’刺激ã—ãªã„ã®ã ã€‚ãれã©ã“ã‚ã‹ã€æœ€å°é™ä½“ã«å¿…è¦ãªç‰©äº‹ã ã‘ã‚’å—ã‘入れるよã†ã«ã™ã‚‹ã€‚ãã—ã¦ä¿—人ã«ã¯æƒ³åƒã‚‚ã¤ã‹ã¬çµ¶å¦™ãªæ³•æ‚¦æ„Ÿã«æµ¸ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚る。物質界ã«ã¯ã„ã‚ã„ã‚ãªäº‹ä»¶ãŒçµ¶ãˆãšèµ·ã“る。事故ã€ç—…æ°—ã€é£Ÿæ–™ãã®ä»–ã®ç‰©è³‡ä¸è¶³ã€ã”ã親ã—ã„äººã®æ­»â€•―。ã“ã†ã„ã†ã“ã¨ã«å¯¾ã—ã¦ã¯å½¼ã¯ã¾ã“ã¨ã«ç„¡é–¢å¿ƒã§ã‚る。å対ã«å½¼ãŒå¸¸ã«æ³¨æ„を怠らãªã„ã®ã¯ã€ä¸»ã«ã•ã•ã’る自分ã®ä»•事ã€ãƒã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ»ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã®ã“ã¨â€•―。物質界ã®äº‹ä»¶ãªã©ã§ã€æ±ºã—ã¦ãã®ç¾©å‹™ã‚’ãŠã‚ãã‹ã«ã—ãŸã‚Šã¯ã—ãªã„。ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ï¼(2.14)ã«ã€ ÄgamÄpÄyino ’nityÄs tÄá¹s titiká¹£asva bhÄrata.ã¨è¨˜ã—ã¦ã‚る通りã€ã•ã¾ã–ã¾ãªäº‹ä»¶ã‚„ç½é›£ã€é †å¢ƒã€ã¾ãŸé€†å¢ƒâ€•―ã“ã†ã—ãŸã‚‚ã®ã¯ç‰©è³ªç•Œã«ã¯å¿…ç„¶çš„ã«èµ·ã“りã€ãã—ã¦å¿…ãšåŽ»ã£ã¦ã„ãã‚‚ã®ã§ã‚る。ã“ã®ã“ã¨ã‚’å½¼ã¯ã‚ˆã知ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã€ãã‚“ãªä¸€æ™‚çš„ãªã“ã¨ã§è‡ªåˆ†ã®æ°¸é ã®ç¾©å‹™ã‚’ãŠã‚ãã‹ã«ã—ãŸã‚Šã¯ã—ãªã„.ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦å½¼ã¯ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ä¿®è¡Œã‚’完æˆã™ã‚‹ã®ã§ã‚る。