nÄty-aÅ›natas tu yogo ’stina caikÄntam anaÅ›nataḥna cÄti-svapna-śīlasyajÄgrato naiva cÄrjuna
na — 決ã—ã¦ï½žã§ãªã„; ati — 多ã™ãŽã‚‹; aÅ›natahÌ£ — 食ã¹ã‚‹äººã®; tu — ã—ã‹ã—; yogahÌ£ — 至上者ã¨ã¤ãªãŒã‚‹ã“ã¨; asti — ~ãŒã‚ã‚‹; na — ~ã§ãªã„; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; ekÄntam — éŽåº¦ã«; anaÅ›natahÌ£ — 食ã¹ã‚‹ã“ã¨ã‚’節ã™ã‚‹; na — ~ã§ãªã„; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; ati —多ã™ãŽã‚‹; svapna-śīlasya — çœ ã‚‹äººã®; jÄgratahÌ£ —夜ã‚ã¾ã‚Šçœ らãªã„人ã®; na — ~ã§ãªã„; eva — å…¨ã(~ã§ãªã„); ca — ãã—ã¦; arjuna —ãŠãŠã€ã‚¢ãƒ«ã‚¸ãƒ¥ãƒŠ.