yoga-yukto viÅ›uddhÄtmÄvijitÄtmÄ jitendriyaḥsarva-bhÅ«tÄtma-bhÅ«tÄtmÄkurvann api na lipyate
yoga-yuktaḥ —献身奉仕ã«å¾“事ã—ã¦; viÅ›uddha-ÄtmÄ— 純粋ãªé‚; vijita-ÄtmÄ — 自己を支é…ã—ã¦; jita-indriyaḥ— æ„Ÿè¦šã‚’å¾æœã—ã¦; sarva-bhÅ«ta — 全ã¦ã®ç”Ÿç‰©ã«; Ätma-bhÅ«ta-ÄtmÄ — åŒæƒ…çš„ãª; kurvan api — ãŸã¨ãˆä»•事ã«å¾“事ã—ã¦ã„ã¦ã‚‚; na — 決ã—ã¦ãƒ¼ã§ãªã„; lipyate — ã‚‚ã¤ã‚Œã‚‹