sannyÄsas tu mahÄ-bÄhoduḥkham Äptum ayogataḥyoga-yukto munir brahmana cireṇÄdhigacchati
sannyÄsaḥ — 放棄階級; tu — ã—ã‹ã—;mahÄ-bÄho — ãŠãŠã€è±ªå‹‡ã®å£«ã‚ˆ; duhÌ£kham —ä¸å¹¸;Äptum — ―ã§äººã‚’æ‚©ã¾ã™; ayogataḥ — 献身奉仕ãŒãªã‘れã°; yoga-yuktaḥ — 献身奉仕ã«å¾“事ã™ã‚‹å…¥;muniḥ — æ€ç´¢å®¶; brahma — 至上者; na cirenÌ£a — ã™ã¿ã‚„ã‹ã«; adhigacchati — 到é”ã™ã‚‹